二十三日大雪彌甚

元 · 方回

壓船塞戶路迷途，絮帽氈衣馬緩驅。
一夜遽然三尺許，萬家歡謂幾年無。
美觀頓覺湖山改，生意潛回草木枯。
面賤米平來歲事，饑民誰與續朝晡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彌甚：非常，特別。
• 絮帽氈衣：穿着棉絮做的帽子和氈制的衣服，形容天氣極寒。
• 遽然：突然。
• 許：左右，表示大約的數量。
• 歡謂：高興地說。
• 生意：生機，生命力。
• 潛回：悄悄恢復。
• 面賤米平：麪食和米價便宜。
• 來歲事：來年的事情。
• 饑民：飢餓的民衆。
• 續朝晡：維持日常的飲食，朝晡指早晚餐。

翻譯

二十三日那天，大雪下得特別大。 船被雪壓，家門被雪堵，路也看不清了，人們穿着棉帽氈衣，馬兒緩緩前行。 一夜之間，雪就積了三尺左右，萬家高興地說，這樣的大雪幾年都難見一次。 美景讓湖山都變了模樣，生機悄悄地回到了枯萎的草木中。 麪食和米價都便宜了，這是來年的好兆頭，但那些飢餓的民衆，誰又能保證他們能維持日常的飲食呢？

賞析

這首作品描繪了大雪帶來的景象和對民生的影響。詩中，「壓船塞戶路迷途」生動地描繪了雪的厚重，而「絮帽氈衣馬緩驅」則反映了人們在嚴寒中的生活狀態。後兩句「一夜遽然三尺許，萬家歡謂幾年無」表達了人們對大雪的驚喜和期待。然而，詩的最後兩句「面賤米平來歲事，饑民誰與續朝晡」則轉向了對社會現實的深刻反思，揭示了即使在豐收之年，仍有民衆面臨飢餓的困境，體現了詩人對民生的深切關懷。