桐廬道中

元 · 趙孟頫

歷歷山水郡，行行襟抱清。
兩崖束滄江，扁舟此宵征。
臥聞灘聲壯，起見渚煙橫。
西風林木淨，落日沙水明。
高旻衆星出，東嶺素月生。
舟子棹歌發，含詞感人情。
人情苦不遠，東山有遺聲。
豈不懷燕居，簡書趣期程。
優遊恐不免，驅馳竟何成。
我生悠悠者，何日遂歸耕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歷歷：清晰可見的樣子。
• 襟抱：胸懷。
• 滄江：泛指江河。
• 扁舟：小船。
• 灘聲：水流衝擊沙灘的聲音。
• 渚煙：水邊或水中的霧氣。
• 高旻：高遠的天空。
• 素月：明亮的月亮。
• 舟子：船伕。
• 棹歌：划船時唱的歌。
• 含詞：歌詞。
• 燕居：安逸的家居生活。
• 簡書：書信，這裏指公務文書。
• 期程：期限和行程。
• 優遊：悠閒自得。
• 驅馳：奔走勞碌。
• 悠悠者：悠閒自在的人。
• 歸耕：回家務農。

翻譯

清晰可見的山水環繞着郡城，行走其間，胸懷感到清新。兩岸夾着青綠的江水，我乘着小船在這夜晚啓程。躺着聽那灘頭水聲的雄壯，起身看見水邊霧氣橫亙。西風吹過，林木顯得更加清淨，落日照耀下，沙灘與水面明亮。高遠的天空中星星閃爍，東邊的山嶺上升起了明亮的月亮。船伕開始唱起划船的歌，歌詞中流露出感人的情感。人們的情感總是難以遠離，東山還留有往昔的聲音。我難道不懷念安逸的家居生活嗎？但公務文書催促着期限和行程。我擔心無法悠閒自得，奔走勞碌究竟能成就什麼？我這一生本想悠閒自在，何時才能回家務農呢？

賞析

這首作品描繪了作者乘舟夜行的所見所感，通過對自然景物的細膩刻畫，表達了作者對自由生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中「歷歷山水郡」、「兩崖束滄江」等句，以清晰的筆觸勾勒出山水之美，而「臥聞灘聲壯」、「起見渚煙橫」則通過聽覺和視覺的轉換，展現了旅途中的寧靜與壯闊。後半部分則轉入對人生境遇的感慨，表達了作者對歸隱田園生活的渴望，以及對現實束縛的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了趙孟頫詩歌的獨特魅力。