送錢方立遊荊二首

峴山西上楚天頭,書劍區區事遠遊。 歲月如流方作客,江山信美莫登樓。 百年耆舊誰家傳,一代衣冠又古丘。 亂後題詩詩即史,未應輕付水東流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 峴山:山名,在今湖北襄陽市。
  • 楚天頭:楚地的天空,泛指楚地。
  • 書劍:指文武雙全,這裏指帶着書和劍遠遊。
  • 區區:形容微小或不重要。
  • 歲月如流:比喻時間流逝得很快。
  • 作客:離家在外。
  • 江山信美:指風景確實美麗。
  • 莫登樓:不要登高望遠,因爲會引發思鄉之情。
  • 百年耆舊:指百年來有名望的老人。
  • 一代衣冠:指一代的文人或士大夫。
  • 古丘:指古墓,比喻過去的輝煌已成過去。
  • 亂後題詩:指在動盪之後題寫的詩。
  • 詩即史:詩可以記錄歷史。
  • 水東流:比喻事物不可挽回地流逝。

翻譯

從峴山向西,直抵楚地的天空,我帶着書和劍,微不足道地遠遊。 歲月像流水一樣匆匆流逝,我作爲異鄉之客,感受到時間的無情。 儘管江山確實美麗,但我還是不要登樓遠望,以免引發更多的鄉愁。 百年來那些有名望的老人,他們的故事誰來傳承? 一代代的文人墨客,如今也不過是一堆古墓。 在動盪之後題寫的詩,它本身就是歷史的記錄, 不應該輕易地讓這些詩句隨着東流水而消逝。

賞析

這首詩表達了詩人對時光流逝和歷史變遷的感慨。詩中,「歲月如流」和「江山信美」對比鮮明,突出了詩人對時間無情和美景背後的鄉愁。後兩句則通過「百年耆舊」和「一代衣冠」的對比,抒發了對過去輝煌的懷念和對現實變遷的無奈。最後,詩人強調了詩作爲歷史記錄的重要性,呼籲不應讓這些珍貴的記憶隨波逐流。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富,展現了詩人對歷史和文化的深刻思考。

劉將孫

劉將孫

元廬陵人,字尚友,號養吾。劉辰翁子。少質魯,長而穎悟過人。曾爲延平教官,臨汀書院山長。吳澄謂其文浩瀚演迤,自成一家。有《養吾齋集》。 ► 23篇诗文