巫山一段雲 · 起雲峯

元 · 趙孟頫

嫋娜江邊柳，飄搖嶺上雲。卸帆回棹楚江濱。歸信夜來聞。
欲拂珊瑚枕，先董翡翠裙。江頭含笑去迎君。鸞鳳盡成羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嫋娜（niǎo nuó）：形容柳枝柔軟細長的樣子。
• 飄搖：隨風搖動。
• 卸帆回棹：收起帆，劃回船。
• 楚江濱：楚地的江邊。
• 珊瑚枕：用珊瑚裝飾的枕頭，象徵富貴。
• 董翡翠裙：整理翡翠色的裙子，董（dǒng）在這裏作動詞，意爲整理。
• 鸞鳳：古代傳說中的神鳥，常用來比喻美好的伴侶或事物。

翻譯

江邊的柳枝柔軟細長，山嶺上的雲朵隨風搖曳。收起帆，劃回楚地的江邊，夜晚傳來歸家的消息。 想要輕拂那珊瑚裝飾的枕頭，先整理好翡翠色的裙子。帶着笑容，去江頭迎接你，如同鸞鳳成羣，美好而和諧。

賞析

這首作品描繪了一幅歸家的溫馨畫面，通過細膩的意象表達了深切的思鄉之情和對美好生活的嚮往。詩中「嫋娜江邊柳，飄搖嶺上雲」以自然景物開篇，營造出一種寧靜而優美的氛圍。後文通過「卸帆回棹楚江濱」和「歸信夜來聞」傳達了歸家的喜悅和急切。結尾的「江頭含笑去迎君。鸞鳳盡成羣」則以鸞鳳成羣的意象，寓意着家庭的和諧與幸福。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家的深情眷戀。