至元庚辰繇集賢出知濟南暫還吳興賦詩書懷二首
五年京國誤蒙恩,乍到江南似夢魂。
雲影時移半山黑,水痕新漲一溪渾。
宦途久有曼容志,婚娶終尋尚子言。
政爲疏慵無補報,非幹高尚慕丘園。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 至元庚辰:至元是元朝的年號,庚辰是干支紀年,這裏指的是1280年。
- 繇集賢:繇(yáo),通「由」,從;集賢,指集賢院,元朝的一個官署。
- 出知濟南:出任濟南知府。
- 暫還吳興:暫時回到吳興(今浙江湖州)。
- 京國:京城,指大都(今北京)。
- 乍到:剛到。
- 夢魂:比喻如夢似幻的狀態。
- 雲影時移:雲的影子隨着時間移動。
- 半山黑:山的一半被雲影遮住,顯得暗淡。
- 水痕新漲:水位剛剛上漲留下的痕跡。
- 一溪渾:整條溪流因爲水位上漲而變得渾濁。
- 宦途:官場生涯。
- 曼容志:曼容,古代隱士,這裏指有隱退的志向。
- 婚娶終尋尚子言:尚子,古代隱士,這裏指最終追求的是隱士的生活方式。
- 疏慵:懶散不作爲。
- 無補報:無法報答。
- 非幹高尚慕丘園:並非因爲追求高尚而羨慕田園生活。
翻譯
在京城五年,誤得皇恩,剛到江南,感覺如夢似幻。 雲影隨時間移動,半山被遮黑,水位剛漲,溪流變得渾濁。 官場生涯久已懷有隱退之志,婚姻生活最終追求的是隱士之道。 正是因爲懶散無爲,無法報答,並非因爲追求高尚而羨慕田園生活。
賞析
這首詩表達了詩人趙孟頫在官場生涯中的疲憊與對隱逸生活的嚮往。詩中,「雲影時移半山黑,水痕新漲一溪渾」描繪了江南的自然景色,同時也隱喻了詩人內心的迷茫與不安。後兩句直接表達了詩人對於官場生涯的厭倦和對隱士生活的渴望,體現了詩人對於個人生活方式的選擇與追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對於現實與理想的深刻思考。