送陳都事雲南銓選兼簡李廉訪

送君銓選使滇池,部落諸夷自品題。 明月夢迴夔子北,長風吹度夜郎西。 山連塞雨驊騮滑,花落蠻雲杜宇啼。 爲問霜臺李學士,白頭官滿尚羈棲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銓選:古代選拔官員的制度。
  • 滇池:位於今雲南省昆明市,古代稱滇池。
  • 部落:指雲南地區的少數民族聚居地。
  • 品題:評價,評定。
  • 夔子:古代地名,在今四川省境內。
  • 夜郎:古代國名,位於今貴州省一帶。
  • 驊騮:古代良馬名。
  • 杜宇:即杜鵑鳥,常用來象徵春天的到來。
  • 霜臺:指御史臺,古代的監察機構。
  • 李學士:指李廉訪,可能是當時的一位官員。
  • 羈棲:停留,居住。

翻譯

送你前往滇池進行官員選拔,那裏的部落民族將自行評定。 夢中明月照耀着北方的夔子,長風穿越西邊的夜郎。 山脈連綿,塞外的雨使得良馬行走艱難,蠻荒的雲下,杜鵑花落,杜鵑鳥啼鳴。 想問御史臺的李學士,白髮蒼蒼,官職已滿,是否還在外停留。

賞析

這首作品是趙孟頫送別陳都事前往雲南進行官員選拔時所作。詩中通過描繪滇池、夔子、夜郎等地理名詞,構建了一幅邊疆的遼闊畫面。同時,通過「明月夢迴」、「長風吹度」等意象,表達了詩人對友人遠行的深情和祝福。詩的最後,詩人詢問李學士的近況,透露出對友人的關心和對官場生涯的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了趙孟頫深厚的文學功底和對友情的珍視。

趙孟頫

趙孟頫

元湖州人,字子昂,號鬆雪道人。宋宗室。幼聰敏,爲文操筆立就。以父蔭爲真州司戶參軍,宋亡,家居。世祖徵入朝,授兵部郎中,遷集賢直學士。帝欲使與聞中書政事,固辭。每見,必語及治道,多所裨益。累拜翰林學士承旨。卒諡文敏。詩文清邃奇逸,書法兼工篆、隸、行草,自成一家。繪畫亦善山水、竹石、人物、鞍馬、花鳥。有《鬆雪齋文集》。 ► 573篇诗文