山行見馬耳峯
近山豪士少羈檢，酒澆不下胸崔嵬。遠山靜女亦閒雅，尚恨少有傷春懷。
亂山米聚爭拱揖，武卒侍婢皆凡材。天知老眼不受塵，路轉忽睹雙峯開。
雙峯何年聳雙耳？叱之不動煩風雷。今朝向我效神駿，翠色慾逐神鞭來。
浮世浮名酒一杯，我欲駕此觀蓬萊。只愁日暮三山上，黃塵回首令人哀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 羈檢：束縛，約束。
- 崔嵬：高聳不平的樣子，這裡形容心中的鬱悶。
- 閒雅：文靜優雅。
- 米聚：形容山峰密集如米粒堆積。
- 拱揖：比喻山峰排列有序，如同人拱手行禮。
- 凡材：普通之才，平庸之人。
- 神駿：神奇的駿馬，這裡比喻山峰。
- 黃塵：塵土，比喻世俗的紛擾。
繙譯
近処的山如同豪放的士人，少有束縛，酒也無法澆滅心中高聳的鬱悶。遠処的山則像文靜的女子，同樣優雅，卻遺憾地缺少了傷春的情懷。
群山密集如米粒，爭相排列有序，如同武士和婢女，都是平凡之輩。但上天似乎知道我的老眼不願受塵世的汙染，路轉之際，突然看見兩座山峰如雙耳般聳立。
這兩座山峰何時聳立如雙耳？即使風雷也無法使其動搖。今朝它們曏我展示神奇的駿馬之姿，翠色似乎要追逐神鞭而來。
浮世中的虛名不過是一盃酒，我欲駕著這雙峰去觀賞蓬萊仙境。衹怕日暮時分，廻首望曏三山之上，黃塵滾滾，令人心生悲哀。
賞析
這首作品以山爲喻，通過對比近山與遠山的不同特質，表達了作者對自然與人生的深刻感悟。詩中，“近山豪士”與“遠山靜女”的形象生動，展現了山的不同風貌，同時也隱喻了人世間的多樣性格。後文以“雙峰”爲引，抒發了對超脫塵世的曏往和對現實世界的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然美景的贊美以及對世俗紛擾的厭倦。
