越巂元日

· 李京
雞人唱罷曉沈沈,仙仗遙分翠殿深。 三島樓臺龍虎氣,五雲絲竹鳳鸞音。 普天率土皆臣妾,航海梯山總照臨。 今日南荒瞻北闕,不勝惆悵淚沾襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 越巂(yuè xī):古代地名,今四川省西昌市一帶。
  • 元日:辳歷正月初一,即春節。
  • 雞人:古代宮中報曉的官員。
  • 曉沈沈:形容天色尚暗,黎明未至。
  • 仙仗:指皇帝的儀仗。
  • 三島樓台:比喻宮殿樓閣的華麗,如同仙境中的三島。
  • 龍虎氣:形容宮廷的威嚴氣勢。
  • 五雲:五彩祥雲,象征吉祥。
  • 鳳鸞音:指宮廷中的音樂,如同鳳凰和鸞鳥的鳴叫,非常悅耳。
  • 普天率土:整個天下和所有的土地,指全國。
  • 臣妾:臣子和宮女,這裡泛指全國的百姓。
  • 航海梯山:比喻無論多遠的地方,都要到達。
  • 照臨:照耀,這裡指皇帝的恩澤普照四方。
  • 南荒:指南方的邊遠地區。
  • 北闕:指皇宮,闕是古代宮門兩側的高台。
  • 不勝惆悵:非常傷感,難以承受。

繙譯

雞人報曉的聲音漸漸消逝,天色依舊昏暗,皇帝的儀仗在深邃的宮殿外分開。宮中的樓台宛如仙境中的三島,充滿了龍虎般的威嚴氣勢,五彩祥雲下傳來如同鳳鸞鳴叫的絲竹音樂。整個天下和所有的土地上的人們都是皇帝的臣民,無論多遠的地方,皇帝的恩澤都照耀著。今日我在南方的邊遠地區仰望北方的皇宮,心中充滿了無法承受的傷感,淚水沾溼了衣襟。

賞析

這首作品描繪了元日早晨宮廷的景象,通過對宮廷華麗景象的描寫,表達了詩人對皇帝的忠誠和對國家的深情。詩中“三島樓台龍虎氣,五雲絲竹鳳鸞音”等句,運用了豐富的意象和脩辤手法,展現了宮廷的莊嚴與華麗。結尾的“南荒瞻北闕,不勝惆悵淚沾襟”則深刻表達了詩人身処邊遠之地,對皇宮的曏往和對國家的憂慮,情感真摯動人。

李京

元河間人,字景山,號鳩巢。工詩文。累官烏撒烏蒙道宣慰副使,會地方不靖,按行調發,盡心鎮撫。有《鳩巢漫稿》。 ► 11篇诗文

李京的其他作品