送武昌馮子中亂後還鄉

元 · 周霆震

東南形勝會武昌，蜀江滔滔經漢陽。
北來冠蓋集如雨，甲第壯似諸侯王。
平明飛箭馳校獵，清夜列燭歌傳觴。
貂裘鞍馬美少年，春風何處無垂楊。
一朝平地灑新血，但見落日塵沙黃。
金章骨折荒草臥，玉貌跣泣泥塗僵。
嗟哉馮子命一縷，顧影錯莫驚鴻翔。
時從知己話疇昔，留滯五載忘他鄉。
千金結客心尚在，豈效兒女徒悲傷。
昨聞湛露被寰宇，夢寐桑梓情難忘。
築城漸喜還漢月，點鬢仍許先吳霜。
相隨長鋏幸無恙，況見峻阪成康莊。
子孫他日又茲始，五世八世天其昌。
嗟我洪都百戰場，大臣精忠遠有光。
生靈一道在掌握，若泛巨海操龍驤。
到家故舊定相問，江右何恃全金湯。
司徒勳業有如此，願子備述毋匆忙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠蓋：古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏。
• 校獵：用木欄遮阻，獵取禽獸。
• 傳觴：宴飲中傳遞酒杯勸酒。
• 貂裘：用貂的毛皮製作的衣服。
• 錯莫：紛亂昏暗。
• 湛露：濃重的露水。
• 桑梓：古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹，借指故鄉。
• 點鬢：指白髮。
• 長鋏：長劍。
• 峻阪：陡坡。
• 龍驤：指龍舟。

翻譯

武昌地處東南形勝，蜀江滔滔流經漢陽。北來的官吏如雨點般聚集，豪華的府第壯麗如同諸侯王。清晨馳騁狩獵，夜晚列燭歌唱、傳遞酒杯。穿着貂裘、騎着駿馬的美少年，春風中何處沒有垂楊。然而，一旦平地灑滿新血，只見落日下的黃沙塵土。金章骨折臥於荒草，玉貌之人赤足哭泣，僵臥泥塗。可嘆馮子命懸一線，顧影自憐，紛亂昏暗中驚鴻一瞥。時常與知己回憶往昔，留滯他鄉五年，幾乎忘記故鄉。雖千金結交，心志尚在，豈能效仿兒女情長徒增悲傷。昨日聽聞天下太平，夢中難忘故鄉情。築城之後，漸漸歡喜回到漢地月光下，白髮依舊，但先前的吳地霜雪已不再。長劍無恙，何況見到陡坡已成康莊大道。子孫將來又從這裏開始，五世八世，天命昌盛。可嘆我洪都歷經百戰，大臣們的精忠報國遠有光輝。生靈塗炭的命運掌握在手中，如同泛舟巨海駕馭龍舟。到家後故舊定會詢問，江右何以能保全金湯。司徒的勳業如此輝煌，願你詳述，不要匆忙。

賞析

這首作品描繪了武昌的繁華與戰亂後的淒涼，通過對比展現了時代的變遷與個人的命運。詩中，「北來冠蓋集如雨」與「一朝平地灑新血」形成鮮明對比，突顯了戰亂的殘酷。同時，詩人通過對馮子命運的關切，表達了對友人的深厚情誼和對和平生活的嚮往。結尾處對司徒勳業的讚頌，則寄寓了對國家未來的美好期望。