題奔子溫南城抱關遺藁並序

元 · 周霆震

黑風吹角孤城裏，萬竈塵生煙不起。
白頭祖母骨相隨，天入荒山夜如水。
惜哉奔子脩程促，淚墮人間抱關錄。
遊魂歸省父何之，旅殯孤村春草綠。
當年煮字嗟無術，商聲寫入山陽笛。
餘音似和祁孔賓，又似飯牛歌甯戚。
蕭蕭霜葉吟邊落，有弟零丁此漂泊。
秋風無地賦招魂，明日城東問歸鶴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竈 (zào)：古代指廚房。
• 脩程 (xiū chéng)：遠行的路程。
• 抱關 (bào guān)：守門，這裏指守衛城門。
• 旅殯 (lǚ bìn)：暫時停放的靈柩。
• 煮字 (zhǔ zì)：指寫作，比喻文字創作。
• 商聲 (shāng shēng)：商調的聲音，通常指悲傷的音樂。
• 山陽笛 (shān yáng dí)：山陽，地名，笛，樂器，這裏指山陽地區的笛聲。
• 祁孔賓 (qí kǒng bīn)：人名，具體不詳，可能是指某位音樂家或詩人。
• 飯牛歌甯戚 (fàn niú gē níng qī)：飯牛，喂牛，歌，唱歌，甯戚，人名，可能是指某位古代的牧牛人或歌手。
• 零丁 (líng dīng)：孤獨無助。
• 招魂 (zhāo hún)：召喚亡魂。
• 歸鶴 (guī hè)：歸來的鶴，常用來象徵亡魂的歸來。

翻譯

在孤城中，黑風吹動着角聲，萬家的廚房塵土飛揚，煙火不再升起。 白髮蒼蒼的祖母骨肉相隨，夜色如水，我們進入了荒涼的山中。 可惜奔子遠行的路程太短，淚水灑落人間，守衛城門的記錄。 遊魂歸來，詢問父親何在，孤村的靈柩旁春草綠意盎然。 當年寫作時感嘆無術，悲傷的音樂寫入了山陽的笛聲。 餘音似乎和祁孔賓的樂聲相似，又像是甯戚喂牛時唱的歌。 蕭蕭的霜葉在吟詠中落下，有弟弟孤獨無助地漂泊。 秋風中無處招魂，明日城東詢問歸來的鶴。

賞析

這首作品描繪了一個孤獨淒涼的場景，通過對比孤城中的寂靜與祖母的孤獨，表達了詩人對逝去親人的懷念和對生命無常的感慨。詩中運用了許多象徵和隱喻，如「黑風吹角」象徵着戰爭或災難，「萬竈塵生」暗示了生活的艱辛，「白頭祖母」則體現了歲月的無情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和命運的深刻思考。