濯濯江漢女

元 · 周霆震

濯濯江漢女，幽貞出良家。
十年守空幃，夫婿天之涯。
良夜秉明燭，悉心務絲麻。
憶昨秋風起，河洛昏塵沙。
傷彼朱絲絃，逸響趨淫哇。
朝爲御溝柳，暮作陌上花。
世態固應爾，委置勿復嗟。
所悲在新春，雨露凝朝華。
感此深閉門，淵冰慮彌加。
藏玉萬仞岡，守護盤龍蛇。
投珠千頃波，光燄驚魚蝦。
夫婿會有期，豈問歲月賒。
寸心如皦日，終始宜無瑕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濯濯（zhuó zhuó）：清秀、明淨的樣子。
• 幽貞：隱居守正。
• 良家：好人家，指家世清白。
• 空幃：空牀，指丈夫不在身邊。
• 明燭：明亮的蠟燭。
• 絲麻：指紡織工作。
• 河洛：指黃河和洛河，這裏泛指中原地區。
• 朱絲絃：紅色的琴絃，這裏指音樂。
• 逸響：飄逸的音響。
• 淫哇：淫蕩的聲音。
• 御溝柳：宮廷水溝邊的柳樹，比喻宮女。
• 陌上花：路邊的花，比喻輕浮的女子。
• 委置：放棄，置之不理。
• 彌加：更加。
• 盤龍蛇：比喻守護的嚴密。
• 光燄（yàn）：光芒。
• 歲月賒：時間漫長。
• 皦日（jiǎo rì）：明亮的太陽。

翻譯

她是江漢邊清秀的女子，出身於守正的好人家。十年來獨自守着空房，丈夫遠在天邊。夜晚點着明亮的蠟燭，專心致志地做着紡織工作。回憶起昨日的秋風，中原地區塵沙彌漫。哀傷那紅色的琴絃，飄逸的音響變得淫蕩。早晨還是宮廷水溝邊的柳樹，晚上就成了路邊的花。世態炎涼本就如此，放棄它不再嘆息。所悲傷的是新春來臨，雨露凝結成朝華。深感此情此景，閉門不出，憂慮更加深重。守護着萬仞高山上的玉，盤龍蛇般的嚴密守護。將明珠投入千頃波濤，光芒驚動了魚蝦。丈夫歸來的日子終會到來，何必計較歲月的漫長。我的心如同明亮的太陽，始終保持無瑕。

賞析

這首作品描繪了一位堅守貞潔、等待丈夫歸來的女子形象。通過對比她與外界的紛擾和變遷，強調了她內心的堅定和純潔。詩中運用了許多比喻和象徵，如「御溝柳」與「陌上花」對比，突出了女子的高潔與世俗的輕浮。結尾處「寸心如皦日，終始宜無瑕」更是強調了女子對愛情的忠貞不渝，展現了她高尚的情操和堅定的信念。