(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 葛嶺:地名,在今浙江省杭州市西湖區,南宋時爲宰相賈似道的府邸所在地。
- 宰相家:指賈似道的府邸。
- 柳陰夾道:兩旁種滿柳樹的道路。
- 鶯成市:形容鳥聲喧鬧,如同市集。
- 花影壓闌:花影重重,似乎壓在欄杆上。
- 蜂鬧衙:形容蜜蜂忙碌,如同衙門裏繁忙的景象。
- 六載襄陽圍已解:指南宋時期襄陽被元軍圍困六年,最終被解圍的歷史事件。
- 三更魯港事如何:指魯港(今屬江蘇)在深夜發生的事情,具體事件不明。
- 棟樑:比喻支撐建築的主要結構,此處比喻國家的重要官員。
- 焦土:指被戰火焚燒後的土地,一片荒涼。
- 園丁:園藝工人。
- 火麻:一種植物,此處指園丁種植的作物。
翻譯
葛嶺曾是宰相賈似道的家,如今遊人都不敢輕易經過此地。道路兩旁柳樹成蔭,鳥聲喧鬧如同市集;花影重重,似乎壓在欄杆上,蜜蜂忙碌如同衙門裏繁忙的景象。曾經襄陽被圍困六年終於解圍,而魯港深夜發生的事情又如何呢?如今那些支撐國家的棟樑都已化爲焦土,只有園丁還在新種火麻。
賞析
這首作品通過對葛嶺宰相府邸的描繪,展現了歷史的滄桑變遷。詩中「柳陰夾道鶯成市,花影壓闌蜂鬧衙」以生動的自然景象,反襯出昔日宰相府的繁華與今日的荒涼。後兩句通過對襄陽解圍和魯港未明之事的提及,暗示了國家動盪的歷史背景。結尾「棟樑今日皆焦土,新有園丁種火麻」則深刻表達了昔日權貴已逝,唯有普通百姓在廢墟上繼續生活的現實,抒發了對歷史變遷的感慨。