摸魚兒 · 送侄謙甫出山

元 · 李俊民

這光景、能銷幾度，大都數十寒暑。結廬人在山深處，萬壑千巖風雨。朝復暮。甚不管、堂堂揹我青春去。高情自許。似野鶴孤雲，江鷗遠水，此興有誰阻。
功名事，休嘆儒冠多誤。韓顛彭蹶無數。一溪隔斷桃源路，只有人家雞黍。歌且舞。更不住、醉中時出煙霞語。暫來樵斧。貪看兩爭棋，人閒不道，俯仰成今古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摸魚兒：詞牌名，又名「摸魚子」，雙調，一百一十六字，上下片各十句六仄韻。
• 侄謙甫：侄子，名謙甫。
• 出山：離開山林，比喻出仕或參與世事。
• 數十寒暑：幾十個冬夏，指歲月。
• 結廬：建造簡陋的房屋，指隱居。
• 萬壑千巖：形容山巒連綿，峯巒衆多。
• 風雨：比喻世事的變遷和動盪。
• 堂堂：正大光明，這裏指時間的流逝。
• 青春：指年輕時的美好時光。
• 野鶴孤雲：比喻隱士的高潔和超脫。
• 江鷗遠水：比喻隱士的自由和遠離塵囂。
• 儒冠：儒者的帽子，代指讀書人。
• 韓顛彭蹶：比喻人生中的起伏和挫折。
• 桃源路：比喻理想中的隱居之地。
• 雞黍：指簡單的農家飯菜，代指隱居生活。
• 煙霞語：指隱士的言談，含有超脫塵世的意味。
• 樵斧：砍柴的斧頭，代指隱居生活。
• 兩爭棋：比喻世間的紛爭。
• 人閒：人間，塵世。
• 俯仰：低頭和擡頭，比喻時間的短暫。

翻譯

這般光景，能經歷多少次，不過數十個寒暑。有人選擇在深山中隱居，那裏萬壑千巖，風雨變幻。無論是朝是暮，他都不在乎，眼看着青春就這樣悄然流逝。他的情感自是高潔，如同野鶴孤雲，江鷗遠水，這種興致無人能阻擋。

對於功名之事，不必嘆息讀書人常被耽誤。人生中起伏挫折無數。一條溪流隔斷了通往桃源的路，那裏只有簡單的農家生活。歌且舞，更不停歇，醉中不時吐露出超脫塵世的言語。暫時放下砍柴的斧頭。貪戀觀看世間紛爭，人間的事，轉眼間就成了今古。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對功名世俗的超脫態度。通過描繪深山隱居的景象，以及對青春流逝的感慨，展現了隱士的高潔情懷。詞中運用了豐富的意象，如「野鶴孤雲」、「江鷗遠水」，來比喻隱士的超然物外。同時，通過對功名和世俗的淡漠，體現了作者對人生起伏的豁達和對隱居生活的珍視。整首詞語言優美，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的深刻理解和嚮往。