天寶宮詞十二首寓感

元 · 顧瑛

十三女子擘箜篌，選作梨園第一流。
卻道荷花真解語，豈知萱草本忘憂。
紅鸞不照深宮命，翠鳳常看破鏡羞。
舞得太平並萬歲，五年誰賜錦纏頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擘箜篌（bāi kōng hóu）：彈奏箜篌，一種古代的彈撥樂器。
• 梨園：古代對戲曲團體的稱呼，這裏指皇家樂團。
• 解語：理解言語，此處指荷花能理解人的情感。
• 萱草：一種植物，古人認爲其能忘憂。
• 紅鸞：神話中的鳥，常用來象徵婚姻或愛情。
• 翠鳳：翠色的鳳凰，常用來象徵美好或高貴。
• 破鏡：比喻夫妻分離或愛情破裂。
• 錦纏頭：賞賜給藝人的錦緞，用以纏頭，表示賞賜。

翻譯

十三歲的女子彈奏着箜篌，被選爲皇家樂團中的頂尖藝人。她自誇荷花能真正理解人的言語，卻不知萱草本是用來忘卻憂愁的。紅鸞未能照亮深宮中的命運，翠鳳常讓人想起破鏡的羞愧。她跳着太平舞和萬歲舞，五年間誰又賜予她錦緞纏頭呢？

賞析

這首詩通過描繪一個十三歲女子在皇家樂團中的生活，反映了她的天真與宮廷的複雜。詩中「荷花真解語」與「萱草本忘憂」形成對比，暗示了女子對宮廷生活的誤解與現實的殘酷。後兩句則通過「紅鸞」與「翠鳳」的象徵，揭示了宮廷中命運的無常與愛情的脆弱。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對宮廷生活深層的感慨與批判。