採菱曲

伽南楫兮文梓舟,泛波光兮遠夷猶。波搖兮舟不定,揚餘袂兮金風競。 棹歌起兮纖手揮,青角脫兮水瀠洄。歸去來兮樂更誰?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 伽南(qié nán):一種香木,這裏指用伽南木製成的船。
  • 文梓(wén zǐ):有花紋的梓木,這裏指用文梓木製成的船。
  • 夷猶(yí yóu):從容不迫的樣子。
  • (mèi):袖子。
  • 金風:秋風。
  • 棹歌(zhào gē):划船時唱的歌。
  • 青角脫:指船槳劃開水面的聲音。
  • 瀠洄(yíng huí):水流回旋的樣子。

翻譯

乘坐着伽南木製成的船,船身用文梓木打造,在波光粼粼的水面上緩緩前行。波浪搖曳,船隻隨之起伏,我揚起衣袖,感受着秋風的吹拂。

隨着划船的歌聲響起,纖細的手揮動着槳,船槳劃開水面,發出清脆的聲音,水面因此泛起迴旋的波紋。歸途中的快樂,還有誰能比得上呢?

賞析

這首作品描繪了一幅秋日泛舟的寧靜畫面,通過細膩的意象和優美的語言,表達了詩人對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往。詩中「伽南楫兮文梓舟」展現了船隻的華美與精緻,「泛波光兮遠夷猶」則傳達出泛舟時的從容與悠閒。後文通過「揚餘袂兮金風競」和「棹歌起兮纖手揮」等動作描寫,生動地表現了詩人在水上的活動,而「青角脫兮水瀠洄」則巧妙地以聲音和水流的迴旋,增添了詩意的層次。結尾的「歸去來兮樂更誰」更是深刻地表達了詩人內心的滿足與快樂。

凝香兒的其他作品