雜曲歌辭石州

唐 · 不詳

自從君去遠巡邊，終日羅幃獨自眠。看花情轉切，攬鏡淚如泉。
一自離君後，啼多雙臉穿。何時狂虜滅，免得更留連。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅幃（luó wéi）：指用細紗製成的帳子，這裏指牀帳。
• 攬鏡：拿起鏡子。
• 雙臉：指兩頰。
• 狂虜：指敵軍。
• 留連：停留，不願離去，這裏指思念之情難以消解。

翻譯

自從你遠赴邊疆巡查，我終日獨自睡在羅帳之中。看着花兒，我的思念之情愈發深切，拿起鏡子，淚水如泉涌出。自從與你分別後，我的兩頰因哭泣而多有痕跡。何時才能消滅那些敵軍，免得我再如此留戀不去。

賞析

這首作品描繪了一位女子對遠赴邊疆巡查的丈夫的深切思念。詩中通過「羅幃獨自眠」、「攬鏡淚如泉」等細節，生動地表現了女子的孤獨和悲傷。末句「何時狂虜滅，免得更留連」則表達了女子對戰爭早日結束、丈夫平安歸來的期盼。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了唐代邊塞詩的特色。