遊長寧公主流杯池二十五首其二十一

唐 · 上官婉兒

莫論圓嶠，休說方壺。
何如魯館，即是仙都。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 圓嶠（qiáo）：傳說中的仙山，與方壺同爲神話中的仙境。
• 方壺：又稱方丈，傳說中的仙山，與圓嶠同爲神話中的仙境。
• 魯館：指魯國的宮殿，這裏比喻爲凡間的宮殿或居所。
• 仙都：仙人居住的地方，比喻爲極樂世界或理想之地。

翻譯

不要談論那遙遠的圓嶠仙山，也不要提及那神祕的方壺仙境。 哪裏比得上魯國的宮殿，這裏就是人間仙境。

賞析

這首作品通過對比神話中的仙境與現實中的魯館，表達了作者對現實生活的讚美和滿足。詩中「莫論」、「休說」兩個否定詞，強調了作者對虛幻仙境的不屑一顧，而「何如」、「即是」則突出了對魯館的喜愛和推崇。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對現實生活的熱愛和對理想境界的追求。