神光燦贈穆先生

金 · 譚處端

修行門戶，敘次通知，先須屏子休妻。猛舍塵情，寂寞瀟灑相宜。無則街前展手，禦寒時、紙布爲衣。隨緣過，守清貧柔弱，火滅心低。
日用擒猿縛馬，處無爲清淨，暗契真師。境滅心忘，神凝氣結靈芝。得得逍遙自在，任詩詞、勸誘愚迷。功行滿，指蓬瀛路穩，跨朵雲歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屏子休妻：指捨棄家庭生活。
• 塵情：世俗的情感和慾望。
• 展手：此處指乞討。
• 紙布爲衣：用紙或布作爲衣物，形容生活極其簡樸。
• 擒猿縛馬：比喻控制心猿意馬，即控制內心的浮躁和慾望。
• 無爲：道家的哲學概念，指順應自然，不強求。
• 神凝氣結靈芝：形容修煉到一定境界，精神凝聚，氣息調和，如同靈芝般珍貴。
• 得得：形容心情愉悅，自由自在。
• 愚迷：指未開悟的普通人。
• 功行滿：指修行圓滿。
• 蓬瀛：傳說中的仙境。
• 跨朵雲歸：比喻成仙昇天。

翻譯

修行的途徑，首先要明確，必須捨棄家庭生活。勇敢地拋棄世俗的情感，選擇一個寂寞而瀟灑的生活方式。在寒冷時，如果沒有其他辦法，就在街頭乞討，用紙或布作爲衣物。隨着緣分的流轉，堅守清貧和柔弱，熄滅心中的慾望，降低自己的心態。

日常要努力控制內心的浮躁和慾望，達到無爲而治的清淨狀態，默默地與真正的師傅相契合。當心境消失，心靈忘記，精神凝聚，氣息調和，就像靈芝一樣珍貴。心情愉悅，自由自在，用詩詞來勸導那些未開悟的人。當修行圓滿時，指向通往仙境的穩定道路，跨過雲朵，迴歸天界。

賞析

這首作品是金代道士譚處端贈給穆先生的修行指導詩。詩中強調了修行的重要性和修行的具體方法，如捨棄家庭、控制慾望、保持清貧等。通過比喻和象徵，如「擒猿縛馬」、「神凝氣結靈芝」，生動地描繪了修行的過程和境界。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了作者對修行的深刻理解和堅定信念，同時也展現了道家修行的哲學思想和生活態度。