爲張藻仲題高文璧畫抱琴圖

· 邾經
聽鶴亭前春澹沱,宿雨猶含百花妥。已愁三月酒船空,宣也抱琴能覓我。 爲言來自青衣洞,載得官醪滿書舸。青衣仙人期遠遊,紫鸞將車尚虛左。 老夫久矣厭芻豢,從之慾乞丹砂顆。孰雲仙佩不可攀,洞天芒芒雲久鎖。 只緣酤禁日以迫,爾尊我罍視猶夥。便須秉燭夜相繼,過此將無生酒禍。 老夫自適無何鄉,故不飲醇今亦頗。阮宣杖頭每獨掛,陶令紗巾不曾裹。 三泖平分碧玉壺,九峯半落芙蓉朵。從人拍手笑醉翁,寫入新圖無不可。 胡爲高璧忘吾形,只畫張宣遺麼麼。宣也亦復頎而瘠,畫作修髯知則那。 想當下筆天機精,夢蝶軒中盤礴裸。不畫鄰甕吏部縳,不圖醉鍤劉伶荷。 爲寫抱琴山水間,意者於吾猶未果。璧也山林同此情,自惜老夫身懶惰。 宣乎豈是王門伶,聊復塵中客裾拖。朱弦清廟爾當薦,金馬朝登夕青瑣。 百年禮樂崩且壞,誰其興諸悲皃軻。鍾期伯牙寧後遭,餘子眼中螟與蠃。 高君宿昔號酒狂,過肆相牽傾白墮。自經喪亂賴酒活,今則禁之何裸。 便攜張生入山去,石上彈琴松下坐。鬆肪釀熟中山醪,商顏採芝當蔬蓏。 生不我留呼酒查,望入雲漢星侈哆。莫過牽牛談世事,但恐笑人如鱉跛。 吾嗟高君真不凡,遊戲丹青出兵火。後天有約醉尋真,可能同鼓蓬萊柁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 春澹沱(chūn dàn tuó):春光淡蕩。
  • 百花妥:百花盛開。
  • 酒船空:酒已喝完。
  • 青衣洞:地名,指青衣江邊的洞穴。
  • 官醪(guān láo):官府釀造的美酒。
  • 書舸(shū gě):載書的小船。
  • 紫鸞將車:神話中的仙鳥駕車。
  • 虛左:古代乘車以左爲尊,此處指空出尊位。
  • 芻豢(chú huàn):指牛羊等家畜。
  • 丹砂顆:指仙丹。
  • 洞天芒芒:指仙境深遠。
  • 酤禁:禁止賣酒。
  • 爾尊我罍(léi):你我共飲。
  • 無何鄉:指虛無之地。
  • 阮宣杖頭:阮籍的杖頭常掛酒錢。
  • 陶令紗巾:陶淵明不戴頭巾,以紗巾裹頭。
  • 三泖(sān mǎo):指三泖湖,在今上海市松江區。
  • 九峯半落:指九峯山,在今上海市松江區。
  • 醉翁:指作者自己。
  • 新圖:新畫的畫。
  • 高璧:指高文璧,畫家。
  • 張宣:指張藻仲,畫中人物。
  • 修髯(xiū rán):長鬚。
  • 天機精:指畫技高超。
  • 夢蝶軒:指畫室。
  • 盤礴裸:指畫中人物的姿態。
  • 鄰甕吏部縳(lín wèng lì bù zhuàn):指鄰家吏部的酒甕被綁。
  • 醉鍤劉伶荷(zuì chā liú líng hé):指劉伶醉酒用鍤挖土。
  • 朱弦清廟:指廟堂之上的音樂。
  • 金馬朝登夕青瑣:指朝夕之間,金馬門與青瑣門的變化。
  • 皃軻(mào kē):指坎坷。
  • 鍾期伯牙:指知音難尋。
  • 螟與蠃(míng yǔ luǒ):指微小的蟲子。
  • 高君宿昔號酒狂:指高文璧過去以酒狂著稱。
  • 白墮:指酒。
  • 鬆肪釀熟中山醪(sōng fáng niàng shú zhōng shān láo):指用松脂釀造的中山美酒。
  • 商顏採芝:指商山四皓採芝。
  • 蔬蓏(shū luǒ):指蔬菜和瓜果。
  • 酒查:指酒杯。
  • 雲漢星侈哆(yún hàn xīng chǐ duō):指銀河星光閃爍。
  • 牽牛:指牽牛星。
  • 鱉跛(biē bǒ):指跛腳的鱉。
  • 兵火:指戰亂。
  • 蓬萊柁(péng lái tuó):指蓬萊仙島的船。

翻譯

春光淡蕩在聽鶴亭前,百花盛開,宿雨仍含。已愁三月酒已喝完,宣也抱琴能尋我。

他說來自青衣洞,載得官府美酒滿書船。青衣仙人期遠遊,紫鸞駕車尚空尊位。

老夫久已厭牛羊,欲乞仙丹。誰雲仙佩不可攀,仙境深遠雲久鎖。

只因禁酒日迫,你我共飲視猶多。便須秉燭夜繼,過此將無生酒禍。

老夫自適虛無之地,故不飲醇今亦頗。阮籍杖頭每獨掛,陶淵明紗巾不曾裹。

三泖湖平分碧玉壺,九峯山半落芙蓉朵。從人拍手笑醉翁,寫入新圖無不可。

胡爲高璧忘吾形,只畫張宣遺麼麼。宣也亦復頎而瘠,畫作修髯知則那。

想當下筆天機精,夢蝶軒中盤礴裸。不畫鄰甕吏部綁,不圖醉鍤劉伶荷。

爲寫抱琴山水間,意者於吾猶未果。璧也山林同此情,自惜老夫身懶惰。

宣乎豈是王門伶,聊復塵中客裾拖。朱弦清廟爾當薦,金馬朝登夕青瑣。

百年禮樂崩且壞,誰其興諸悲皃軻。鍾期伯牙寧後遭,餘子眼中螟與蠃。

高君宿昔號酒狂,過肆相牽傾白墮。自經喪亂賴酒活,今則禁之何裸。

便攜張生入山去,石上彈琴松下坐。鬆肪釀熟中山醪,商顏採芝當蔬蓏。

生不我留呼酒查,望入雲漢星侈哆。莫過牽牛談世事,但恐笑人如鱉跛。

吾嗟高君真不凡,遊戲丹青出兵火。後天有約醉尋真,可能同鼓蓬萊柁。

賞析

這首作品以春日聽鶴亭前的景色爲背景,通過描繪抱琴圖的創作過程,表達了作者對自然美景和藝術創作的熱愛。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了作者深厚的文學功底和對生活的獨特感悟。通過對畫中人物張宣的描繪,以及對高文璧畫技的讚美,表達了作者對藝術創作的敬仰和對自由生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對美好生活的追求和對藝術的熱愛。

邾經的其他作品