次貢仲章登虎丘韻

元 · 龔璛

遠客喜舊交，相逢乘興遊。
輕帆不用楫，出郭望林丘。
旭日時來暑，春服何清修。
涉世儒生腐，尋芳僧寺幽。
紅塵避人遠，綠陰入山稠。
奕奕文翰英，于于江海陬。
憑高劇弔古，濯纓便臨流。
蒸鬱變雷風，倚徙客遲留。
取涼盡酒尊，沾溼壞詩篝。
空濛駕歸舸，起滅波中漚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奕奕：形容才華出衆。
• 文翰：文學才華。
• 于于：悠閒自得的樣子。
• 江海陬：江海的角落，指偏遠的地方。
• 濯纓：洗滌帽帶，比喻超脫世俗，操守高潔。
• 蒸鬱：悶熱。
• 酒尊：酒杯。
• 詩篝：詩稿。
• 空濛：形容景色朦朧。
• 歸舸：歸船。
• 起滅：起伏不定。
• 波中漚：水波中的泡沫，比喻世事無常。

翻譯

遠方的客人喜歡與舊友相交，我們相逢後乘興出遊。輕舟不需要槳，出了城郭便望見山林。旭日初昇，時節已近暑熱，春天的衣服顯得格外清爽。涉足世俗，儒生的行爲顯得迂腐，尋找芳香，僧寺顯得幽靜。紅塵被避開，綠蔭深入山中。才華橫溢的文人，悠閒地在江海的角落。站在高處，激烈地憑弔古蹟，洗滌帽帶，便於臨水。悶熱變成了雷風，徘徊的客人遲遲不走。取酒降溫，酒杯溼了，詩稿也壞了。景色朦朧中駕船歸去，水波中的泡沫起伏不定。

賞析

這首作品描繪了遠客與舊交相逢後的遊歷情景，通過自然景色的描寫，表達了超脫世俗、嚮往自然的情感。詩中「紅塵避人遠，綠陰入山稠」等句，巧妙地將世俗與自然對比，突顯了主人公對清靜生活的嚮往。結尾的「空濛駕歸舸，起滅波中漚」則寓意着世事的無常與人生的起伏，增添了詩的哲理意味。