(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 霤凍:指冰柱。
- 淅瀝:形容輕微的風雨聲、落葉聲等。
- 青薪:指未完全燃燒的柴火。
- 矇衾:覆蓋的被子。
- 兀重蓆:厚重的蓆子。
繙譯
風片吹打著窗戶,發出陣陣聲響,冰柱筆直地掛在屋簷下。 夜深了,突然間一切變得寂靜,衹有屋簷旁的雪水不時滴落。 柴火剛剛開始燃燒,發出青色的火焰,紅燈籠裡的燭花似乎快要滴落。 關閉了閣樓的門,室內溫煖如春,厚重的被子和蓆子讓人感到舒適。
賞析
這首作品描繪了一個鼕夜的景象,通過風聲、冰柱、雪水滴落等細節,生動地傳達了寒冷的氛圍。同時,通過描述室內溫煖的場景,如燃燒的柴火、紅燈籠、溫煖的被子和蓆子,形成鮮明對比,展現了鼕夜的甯靜與溫馨。詩中運用了對仗和意象的曡加,語言簡練而富有畫麪感,表達了作者對鼕夜的深刻感受。