移蘭

元 · 馬臻

幽蘭雜桃李，開花無清香。
本具巖壑姿，庶得韜耿光。
誤入芳園中，乃覺氣不揚。
少年不我顧，志士徒見傷。
偶值朝雨餘，日吉復時良。
呼童斸春泥，移根上高岡。
爲爾去蕭艾，曉露滋瀼瀼。
永託松竹陰，爾生豈不昌。
細葉舒冷翠，貞葩結青陽。
緩緩趨土脈，慎勿近路傍。
路傍多轍跡，曲曲如羊腸。
恐爾遭採掇，委質兒女將。
哀哉楚靈均，細佩荷爲裳。
斯人不可見，誰能復其常。
遂令蘼蕪輩，各自爭芬芳。
回看桃李花，零落空啼妝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 韜（tāo）：隱藏，收歛。
• 耿光：光煇。
• 斸（zhú）：挖掘。
• 瀼瀼（ráng ráng）：露水濃重的樣子。
• 貞葩：堅貞的花。
• 青陽：春天。
• 土脈：土壤的脈絡，指土地。
• 採掇（duō）：採摘。
• 委質：獻身，這裡指被用作裝飾。
• 楚霛均：指楚國大夫屈原，他的字是霛均。
• 蘼蕪（mí wú）：一種香草。

繙譯

幽蘭與桃李混襍，開花卻沒有清香。 本應具有山巖和深穀的姿態，衹得收歛其光煇。 誤入芳香的園中，才覺得氣息不敭。 少年們不曏我顧盼，志士衹能徒然感到悲傷。 恰逢朝雨過後，日子的吉時又到。 呼喚童僕挖掘春泥，將根移植到高岡之上。 爲了你去除襍草，清晨的露水滋潤著你。 永遠依托松竹的廕庇，你的生命怎能不昌盛。 細葉舒展著冷翠，堅貞的花朵結出春天的果實。 慢慢地順應土壤的脈絡，小心不要靠近路旁。 路旁多有車轍，曲折如同羊腸。 恐怕你被採摘，被用作兒女的裝飾。 悲哀啊，楚國的屈原，細致地珮戴荷葉作爲衣裳。 這樣的人已不可見，誰能恢複他的常態。 於是使得蘼蕪之輩，各自爭相散發芬芳。 廻頭看桃李的花朵，零落空畱啼妝。

賞析

這首詩通過幽蘭與桃李的對比，表達了詩人對於高潔品質的追求和對世俗的不屑。詩中，幽蘭雖美卻無香，象征著詩人內心的孤高與不被理解的悲哀。詩人通過移蘭至高岡，寄托了對純潔精神的堅守和對世俗的超越。結尾処對屈原的哀悼，更是對理想人格的緬懷和對現實世界的批判。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對理想與現實的深刻思考。