(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 驪宮:指華清宮,位於陝西省西安市臨潼區,是唐代皇家園林。
- 青雲:比喻高官顯爵,也指高空。
- 常山:古地名,今河北省正定縣一帶,歷史上曾發生多次戰事。
- 戰塵:指戰爭的痕跡,戰場上飛揚的塵土。
- 忠骨:忠誠烈士的遺骨。
- 澌(sī):消融,消失。
- 餘發:剩餘的頭髮,指烈士的遺物。
- 夢中身:比喻虛幻的影像或記憶。
翻譯
在華清宮中歡歌笑語,彷彿升入青雲, 曾記得常山之地,戰塵飛揚的往事。 忠誠烈士的遺骨已消逝,只剩下幾縷髮絲, 因着這些遺物,得以在夢中見到他們的身影。
賞析
這首作品通過對比華清宮的繁華與常山的戰亂,表達了對歷史變遷的感慨和對忠烈烈士的懷念。詩中「驪宮歌笑入青雲」描繪了宮廷的歡樂景象,而「曾識常山有戰塵」則轉向了戰爭的殘酷現實。後兩句「忠骨已澌餘發在,因人得見夢中身」深情地表達了對烈士的哀思,以及通過遺物在夢中與他們相見的願望,體現了詩人對歷史的深刻反思和對英雄的崇高敬意。