送陳平仲

元 · 陶宗儀

我居巷南子巷北，同是挈家來避兵。
故園荊榛已能理，遠道虎豺那可行。
老懷作惡輒數日，寒溪送別傷離情。
未知後會更誰好，斫鱸且醉雙銀罌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挈（qiè）家：帶領全家。
• 荊榛（jīng zhēn）：荊棘和灌木，比喻艱難的環境。
• 豺（chái）：一種野獸，類似狼，比喻兇險。
• 斫（zhuó）鱸：切鱸魚，指烹飪鱸魚。
• 銀罌（yín yīng）：銀製的酒器。

翻譯

我住在巷子的南邊，你住在巷子的北邊，我們都是帶着家人來躲避戰亂。 你已經整理好了荒廢的故園，但外面的世界充滿了危險，我們怎麼能遠行呢？ 年老的心情變得沉重，幾天都難以釋懷，寒冷的溪水邊送別，更是增添了離別的傷感。 不知道將來我們還能否再相見，也不知道誰會更幸運，現在就讓我們切鱸魚，痛飲銀酒器中的美酒，盡情享受吧。

賞析

這首詩描繪了戰亂時期的離別場景，表達了詩人對友人的深情和對未來的不確定感。詩中「挈家來避兵」反映了當時社會的動盪不安，「故園荊榛」和「遠道虎豺」則形象地描繪了戰亂帶來的破壞和危險。最後兩句「未知後會更誰好，斫鱸且醉雙銀罌」則透露出一種無奈和放縱的情緒，既是對現實的一種逃避，也是對友情的一種珍惜。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對戰亂的深刻反思。