(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 靈沼(líng zhǎo):指清澈的池塘或湖泊。
- 春波:春天的波浪,這裏指春天的水波。
- 殿影高:宮殿的倒影顯得高大。
- 苑外:園林之外。
- 蟠桃:神話中的仙桃,象徵長壽。
- 街塵曙雨:街道上的塵埃在晨雨中。
- 沈紅霧:沉沒在紅色的霧氣中。
- 宮瓦晴霏:宮殿的瓦片在晴朗的日子裏飄動的樣子。
- 翠濤:綠色的波濤,這裏形容宮瓦上的光影。
- 鏡中:比喻水面平靜如鏡。
- 避彈:躲避彈弓。
- 船尾:船的後部。
- 不因篙:不是因爲船篙的推動。
- 曲江:地名,在今陝西省西安市南,唐代爲遊覽勝地。
- 新承宴:新的宴會。
- 官曹:官府的部門。
- 馬曹:管理馬匹的官吏。
翻譯
清澈的池塘中春天的波浪映照着高大的宮殿影子,行人站在園林之外眺望神話中的蟠桃。街道上的塵埃在晨雨中沉沒在紅色的霧氣裏,宮殿的瓦片在晴朗的日子裏飄動,像是綠色的波濤。鳥兒在平靜如鏡的水面上飛過,還躲避着彈弓的襲擊;魚兒跳躍在船尾,不是因爲船篙的推動。曲江另有新的宴會,讓我笑着想,我的官職似乎和馬曹一樣微不足道。
賞析
這首作品描繪了春日宮苑的景色,通過細膩的筆觸展現了宮殿、街道、水面和動物的生動畫面。詩中「靈沼春波殿影高」和「宮瓦晴霏動翠濤」等句,巧妙地運用了視覺和聽覺的描寫,營造出一種既宏偉又細膩的氛圍。結尾的「笑我官曹似馬曹」則透露出詩人對官場生涯的淡然和自嘲,增添了詩作的幽默感和深度。