木蘭花慢 · 次胡筆峯遷居韻

元 · 陶宗儀

佔中山一隩，雲晻靄、水縈紆。便小理蔬畦，深鋤菊圃，細甃花衢。平生幾番卜隱，到而今、方稱列仙臞。問字溪翁載酒，執經弟子將車。猗歟。
心跡混樵漁。安用絕交書。向石上圍棋，鬆陰搗藥，樂意偏殊。當年輞川圖畫，有林泉、如此更何如。旋買良田種秫，只知吾愛吾廬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佔中山一隩：佔據中山的一角。
• 雲晻靄：雲霧繚繞。晻靄（yǎn ǎi）：形容雲霧密集。
• 水縈紆：水流曲折環繞。
• 細甃花衢：精心修建花徑。甃（zhòu）：用磚砌。
• 列仙臞：列仙中的瘦者，指隱士。臞（qú）：瘦。
• 問字溪翁載酒：向溪邊的老人請教文字，同時帶着酒。
• 執經弟子將車：拿着經書的弟子駕車。
• 猗歟：讚歎詞，表示讚美。
• 心跡混樵漁：心意與樵夫漁民混爲一體。
• 絕交書：斷絕交往的書信。
• 石上圍棋：在石頭上下圍棋。
• 鬆陰搗藥：在松樹蔭下搗藥。
• 輞川圖畫：指王維的輞川別業圖，代表隱居生活的理想境界。
• 種秫：種植高粱。秫（shú）：高粱。
• 吾愛吾廬：我喜愛我的小屋。

翻譯

佔據中山的一角，雲霧繚繞，水流曲折環繞。在這裏，我小規模地整理菜園，深入挖掘菊圃，精心修建花徑。平生多次想要隱居，直到現在，才覺得自己像是列仙中的瘦者。向溪邊的老人請教文字，同時帶着酒，拿着經書的弟子駕車。多麼美好啊！

我的心意與樵夫漁民混爲一體，不需要寫斷絕交往的書信。在石頭上下圍棋，在松樹蔭下搗藥，我的樂趣與衆不同。當年王維的輞川別業圖，有這樣的林泉，還有什麼比這更好的呢？我購買良田種植高粱，只知道我喜愛我的小屋。

賞析

這首作品描繪了作者理想的隱居生活，通過細膩的景物描寫和生動的活動場景，展現了作者對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。詩中「雲晻靄、水縈紆」等句，以雲霧和水流的環繞，營造出一種幽靜而神祕的氛圍。而「石上圍棋，鬆陰搗藥」則進一步以具體的活動，表達了作者在隱居生活中的自得其樂。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了元代文人陶宗儀的隱逸情懷和高潔品格。