剪燈聯句

元 · 貢師泰

夜暖拈香繭，春寒落剪刀。
勞心連鬱結，綺思出長繰。
點綴輕蟬翼，裝粘細鳳毛。
風花凝瑣碎，雲葉護周遭。
影爍金垂燼，光融玉作膏。
舞裀圍落絮，歌扇逐飛桃。
帶轉銀幡小，輪迴寶蓋高。
蜘蛛圍露網，顧兔墮秋毫。
鶯擲翻紅雪，魚跳起碧濤。
春陽噓蛺蝶，秋冷蛻虭蟧。
翠薄荷分鈿，絲柔柳散絛。
青童來絳節，玉女翳纖翿。
碎訝珠胎迸，尖愁燕尾翱。
微茫縈錯落，斜隙漏葡萄。
飴釜空燒蠟，棚山謾結鰲。
浮塵籠漠漠，流水眩滔滔。
纂綺難爲密，裁綃祇自勞。
嬋娟妒清夜，螮蝀落晴皋。
制異宮人綬，榮懷學士綯。
未曾分寶矩，先許照襴袍。
劇賞尊頻倒，窮搜筆屢操。
盍簪嘶騕嫋，奮袖舞豪曹。
酒促華筵散，詩慚白戰鏖。
時平無夜禁，繁弱且歸韜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拈香繭：指用香料薰過的絲綢。
• 綺思：華美的思緒。
• 長繰：長絲。
• 點綴：裝飾。
• 蟬翼：比喻極輕薄的東西。
• 裝粘：裝飾粘貼。
• 鳳毛：比喻珍貴稀少的東西。
• 瑣碎：細小而繁多。
• 周遭：周圍。
• 爍金：閃爍的金色。
• 融玉作膏：形容光亮如玉般溫潤。
• 舞裀：舞動的地毯。
• 歌扇：唱歌時用的扇子。
• 銀幡：銀色的旗幟。
• 輪迴：循環往復。
• 寶蓋：華蓋，指華麗的遮蓋物。
• 顧兔：傳說中的月宮玉兔。
• 秋毫：極細小的東西。
• 紅雪：形容花瓣飄落如雪。
• 碧濤：綠色的波濤。
• 噓蛺蝶：輕輕吹動蝴蝶。
• 蛻虭蟧：蛻變的蟬。
• 翠薄荷：翠綠色的薄荷。
• 散絛：散開的絲帶。
• 青童：年輕的侍者。
• 絳節：紅色的節杖。
• 玉女：美麗的女子。
• 纖翿：細小的羽扇。
• 珠胎：比喻珍珠。
• 燕尾翱：燕子飛翔的尾巴。
• 微茫：模糊不清。
• 斜隙：斜縫。
• 飴釜：糖鍋。
• 棚山：搭建的山形結構。
• 謾結鰲：徒勞地結網。
• 浮塵：飄浮的塵埃。
• 流水：流動的水。
• 纂綺：編織的錦繡。
• 裁綃：剪裁的絲綢。
• 嬋娟：美麗的女子。
• 螮蝀：彩虹。
• 晴皋：晴朗的田野。
• 制異：製作奇特。
• 宮人綬：宮中女官的綬帶。
• 榮懷：榮耀與懷念。
• 學士綯：學士的繩索。
• 寶矩：寶貴的規矩。
• 襴袍：官員的禮服。
• 劇賞：極力讚賞。
• 窮搜：極力搜尋。
• 盍簪：何不插上簪子。
• 騕嫋：形容馬跑得快。
• 奮袖：揮動袖子。
• 豪曹：豪邁的舞蹈。
• 白戰鏖：激烈的戰鬥。
• 繁弱：繁多而微弱。
• 歸韜：收起弓箭。

翻譯

夜晚溫暖，手中拈着香薰的絲綢，春寒中剪刀落下。心中勞苦與鬱結，華美的思緒出自長絲。輕輕點綴如蟬翼般輕盈，裝飾粘貼如鳳毛般珍貴。風花凝結成細小的碎片，雲葉守護着四周。光影閃爍如金色的餘燼，光芒溫潤如玉膏。舞動的地毯圍繞着落絮，歌扇追逐着飛舞的桃花。銀色的旗幟小巧轉動，華麗的遮蓋物高高輪迴。蜘蛛在露網上圍成圈，月宮的玉兔似乎落入秋毫之中。花瓣如紅雪翻飛，魚兒跳躍激起碧濤。春陽輕輕吹動蝴蝶，秋冷中蟬蛻變。翠綠色的薄荷分隔，柔軟的絲帶散開。年輕的侍者手持紅色節杖，美麗的女子手持細小的羽扇。珍珠般的細小迸發，燕子飛翔的尾巴尖尖。微茫中錯落有致，斜縫中漏出葡萄。糖鍋空燒着蠟，搭建的山形結構徒勞地結網。飄浮的塵埃籠罩，流動的水滔滔不絕。編織的錦繡難以密實，剪裁的絲綢只爲自己勞作。美麗的女子嫉妒清夜，彩虹落在晴朗的田野。製作奇特的宮中女官綬帶，榮耀與懷念學士的繩索。未曾分出寶貴的規矩，先許照亮官員的禮服。極力讚賞頻頻倒酒，極力搜尋筆下操勞。何不插上簪子，馬兒快速奔跑，揮動袖子舞出豪邁。酒宴散去，詩篇慚愧於激烈的戰鬥。時世太平，夜晚無禁，繁多而微弱的歸於收起弓箭。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春夜的景象，通過對絲綢、光影、舞蹈和自然景物的精緻描寫，展現了作者對美的追求和對生活的熱愛。詩中運用了大量的比喻和象徵，如「蟬翼」、「鳳毛」、「紅雪」等，增強了詩的藝術效果。同時，詩中也透露出一種對太平盛世的嚮往和對文化藝術的珍視，體現了元代文人的審美情趣和時代精神。