臘月五日早霜

元 · 陶宗儀

鴛鴦萬瓦玉參差，青女橫陳肆臘威。
曉起推窗疑是雪，棱棱還向太陽晞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘月：農曆十二月。
• 鴛鴦萬瓦：形容屋頂上的瓦片，因霜而顯得斑駁，如同鴛鴦的羽毛。
• 玉參差：形容瓦片上的霜花，如同玉石般參差不齊。
• 青女：古代傳說中的霜神。
• 橫陳：橫臥，這裏指霜神施展其威力。
• 肆臘威：肆意展現臘月的寒冷威力。
• 棱棱：形容霜的形狀，尖銳而有棱角。
• 晞：曬乾。

翻譯

農曆十二月的早晨，霜如玉般斑駁地覆蓋在屋頂的瓦片上，霜神青女橫臥展現着臘月的寒冷威力。清晨起來推開窗戶，幾乎以爲是下雪了，但那棱棱的霜花還在陽光下漸漸曬乾。

賞析

這首作品描繪了臘月早晨霜降的景象，通過「鴛鴦萬瓦玉參差」和「棱棱還向太陽晞」的生動描寫，展現了霜花的美麗與寒冷的氛圍。詩中「青女橫陳肆臘威」一句，巧妙地運用了神話元素，增強了詩歌的神祕感和藝術效果。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，表達了對自然景象的細膩觀察和深刻感受。