(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 簫鼓:古代的兩種樂器,簫和鼓。
- 何闐闐:何等喧鬧。闐闐(tián tián),形容聲音大。
- 西風:秋風。
- 弔客船:弔唁的船隻。
- 辭華屋:離開華麗的房屋,指人去世。
- 輤車:古代載運棺材的車。輤(qiàn)。
- 落荒阡:落在荒涼的小路上,指葬禮。
- 芙蓉一片石:指墓碑,上面刻有芙蓉圖案。
- 喚醒梅花魂:比喻懷念逝者,梅花象徵高潔。
- 薦之秋菊泉:以秋菊和泉水祭奠,秋菊象徵堅貞。
翻譯
簫聲和鼓聲何等喧鬧,西風吹拂着弔唁的船隻。 主人離開了華麗的房屋,載着棺材的車落在荒涼的小路上。 墓碑上刻着芙蓉圖案,千古以來懷念着這位賢人。 喚醒那高潔的梅花之魂,用秋菊和泉水來祭奠。
賞析
這首作品通過描繪葬禮的場景,表達了對逝者的深切懷念和敬仰。詩中「簫鼓何闐闐」和「西風弔客船」生動地描繪了葬禮的莊重和淒涼氣氛。後兩句通過對墓碑和祭奠的描寫,進一步抒發了對逝者高尚品質的讚頌和不捨之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩歌的獨特魅力。