舟中雜書五首

· 袁桷
野色連雲白,春聲引樹清。 游魚新浪急,歸鳥片帆輕。 曉夢三千里,風餐第幾程。 萍蓬元未穩,徙倚問天明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 春聲:春天的聲音,指鳥鳴、水聲等。
  • 新浪急:形容波浪翻滾急促。
  • 風餐:在風中進食,形容旅途的艱辛。
  • 萍蓬:比喻漂泊不定的生活。
  • 徙倚:徘徊不定。

翻譯

野外的景色與雲彩相連,呈現出一片潔白,春天的聲音讓樹木顯得更加清新。遊動的魚兒在急促的新浪中翻滾,歸巢的鳥兒隨着輕盈的帆船飛翔。清晨的夢境彷彿跨越了三千里,我在風中進食,不知已經過了多少旅程。我像浮萍和蓬草一樣,生活漂泊不定,徘徊着詢問天何時亮。

賞析

這首作品以舟中人的視角,描繪了春天野外的美景和旅途的感受。詩中,「野色連雲白」和「春聲引樹清」通過對自然景色的細膩描繪,展現了春天的清新與生機。後兩句「游魚新浪急,歸鳥片帆輕」則通過動態的畫面,傳達了旅途中的孤獨與漂泊感。最後兩句「萍蓬元未穩,徙倚問天明」更是深刻表達了詩人對安定生活的渴望和對未來的不確定感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了袁桷作爲元代文人的獨特藝術魅力。

袁桷

元慶元路鄞縣人,字伯長,號清容居士。舉茂才異等,起爲麗澤書院山長。成宗大德初,薦授翰林國史院檢閱官。進郊祀十議,禮官推其博,多采用之。升應奉翰林文字、同知制誥,兼國史院編修官。請購求遼、金、宋三史遺書。英宗至治元年,官翰林侍講學士。泰定帝泰定初辭歸。桷在詞林,朝廷制冊、勳臣碑銘,多出其手。卒諡文清。著有《易說》、《春秋說》、《延祐四明志》、《清容居士集》。 ► 335篇诗文