道場山紀遊
吳興古名郡，郭外青山繞。
羈客幽思生，日夕喜瞻眺。
欣逢二仙令，興逐雲霞表。
佳辰戒方舟，路入溪橋小。
弭楫升籃輿，飛蓋出林杪。
迢迢到上方，下視塵界杳。
伏虎是何年，禪關閟靈耀。
高閣俯層巒，把酒當夕照。
彷佛聞鸞聲，誰作孫登嘯。
長歌度翠微，裏曲慚郢調。
返棹明月中，一色天水皦。
歸來意未消，焚香待清曉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羈客：旅人。
- 瞻眺：遠望。
- 二仙令：指兩位仙人般的官員。
- 佳辰：美好的時光。
- 戒方舟：準備船隻。
- 弭楫：停船。
- 籃輿：轎子。
- 飛蓋：快速行駛的車蓋。
- 林杪：樹梢。
- 上方：高處。
- 塵界：塵世。
- 閟：關閉。
- 靈耀：神靈的光輝。
- 把酒：舉杯飲酒。
- 夕照：夕陽。
- 鸞聲：鳳凰的叫聲。
- 孫登嘯：孫登，三國時期人物，以長嘯聞名。
- 翠微：青翠的山色。
- 裏曲：鄉間的曲調。
- 郢調：楚地的音樂。
- 返棹：回船。
- 皦：明亮。
翻譯
吳興是古代著名的郡縣，城外青山環繞。作爲旅人，我心生幽思，日暮時分喜歡遠望。幸運地遇到了兩位仙人般的官員，我們的興致隨着雲霞升騰。在美好的時光裏，我們準備了船隻，穿過小溪橋，路途顯得狹窄。停船後，我們乘坐轎子，快速行駛的車蓋穿過樹梢。我們一路向上，直到高處，俯瞰塵世已遠。不知何時，伏虎禪關關閉了神靈的光輝。我們站在高閣上，俯瞰層巒，舉杯對着夕陽。彷彿聽到了鳳凰的叫聲，不知是誰在模仿孫登的長嘯。我們長歌穿越青翠的山色，鄉間的曲調讓我感到慚愧。在明亮的月光下，我們回船，天水一色，明亮如晝。歸來後，我的心情未消，焚香等待清曉。
賞析
這首作品描繪了作者與友人在吳興的一次遊歷，通過細膩的筆觸展現了自然風光與人文景觀的和諧統一。詩中，「青山」、「雲霞」、「溪橋」、「林杪」等意象生動描繪了旅途的美景，而「伏虎禪關」、「高閣」、「夕照」則增添了歷史的厚重感。結尾處的「返棹明月中，一色天水皦」以月光下的寧靜景象，表達了作者對自然美景的留戀與內心的寧靜。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然與人文的熱愛及對寧靜生活的嚮往。