靈巖篇
吳中勝蹟靈巖山，奇峯秀出侵雲間。夢遊幾載空髣髴，聞來此日窮躋攀。
山邊古峒至今在，曾是西施此中醉。吳王履跡翳莓苔，僧智經壇鎖蒼翠。
松濤萬頃起高岑。灑似琴臺弦上音。慈雲掩映墨池淨，慧綆難探石井深。
伯圖只今俱已矣，眼前唯見箭經水。狂來長嘯海天空，安得憑虛訪仙子。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 髣髴（fǎng fú）：彷彿，似乎。
- 躋攀（jī pān）：攀登。
- 峒（dòng）：山洞。
- 翳（yì）：遮蔽。
- 岑（cén）：小而高的山。
- 慧綆（huì gěng）：智慧的繩索，比喻深奧的道理。
- 伯圖：古代的圖謀，指吳王的霸業。
- 憑虛：憑空，無依託。
翻譯
吳中的名勝靈巖山，奇峯秀麗直插雲霄。夢裏遊歷幾回，今日終於窮盡攀登。 山邊的古洞至今仍在，曾是西施醉臥之地。吳王的足跡被莓苔遮蔽，僧智的經壇被蒼翠所鎖。 松濤萬頃在高山之巔涌起，灑落如同琴臺上的絃音。慈雲掩映下墨池顯得格外潔淨，慧綆難以探知石井的深度。 吳王的霸業如今已成過去，眼前只見箭矢穿過的水面。我狂放地長嘯，海天空闊，多希望能憑空飛昇，尋訪仙子。
賞析
這首作品描繪了靈巖山的秀美景色和歷史遺蹟，通過對比古今，表達了對往昔輝煌的懷念和對超脫塵世的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如「奇峯秀出侵雲間」、「松濤萬頃起高岑」，展現了山的高遠與鬆的壯闊。同時，通過對吳王和西施遺蹟的描寫，抒發了對歷史變遷的感慨。結尾的「狂來長嘯海天空，安得憑虛訪仙子」則體現了詩人對自由與超脫的渴望。