封荊將就道別樑瑤石銓部適盧本潛給諫胡蘭石侍御俱集小酌口號

明 · 郭之奇

人歸何事後春歸，別絮離絲共落暉。
楚水吳山無限思，楓林江上白雲飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 封荊：指封存荊條，古代用荊條鞭打犯人，封荊意味着停止刑罰，這裏可能指結束某種職責或任務。
• 將就道：即將上路，準備出發。
• 梁瑤石銓部：人名，具體身份不詳，可能是官員或文人。
• 盧本潛給諫：人名，具體身份不詳，可能是官員或文人。
• 胡蘭石侍御：人名，具體身份不詳，可能是官員或文人。
• 口號：即興作詩，通常用於表達當時的情感或景象。
• 別絮：離別時的綿綿細語，比喻離別時的情感交流。
• 楚水吳山：泛指江南地區，楚水和吳山分別代表楚地和吳地，這裏用來指代詩人的故鄉或思念之地。
• 楓林江上：江邊的楓樹林，常用來描繪秋天的景象。

翻譯

人還未歸，春已先去，離別的綿綿細語與落日的餘暉交織。 楚水與吳山間無盡的思念，楓林江上，白雲飄飄。

賞析

這首作品描繪了詩人即將離開時的深情與對故鄉的無限思念。詩中「人歸何事後春歸」一句，既表達了詩人對時光流轉的感慨，也暗含了對離別的不捨。後兩句通過對「楚水吳山」和「楓林江上白雲飛」的描繪，進一步以景寓情，展現了詩人對故鄉山水的深切懷念和離別時的複雜情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對離別的無奈和對故鄉的眷戀。