遣懷

驅車踰嶺信間關,風阻扁舟盡日閒。 已覺客愁盈蠡澤,愧無佳句酹廬山。 夢懸故國家千里,坐瘦東隅月一灣。 乞得南薰殿秋色,章縫應許覲龍顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 踰嶺:越過山嶺。踰(yú):越過。
  • 信間關:形容路途遙遠且艱難。
  • 扁舟:小船。
  • :同“閑”,空閑。
  • 盈蠡澤:形容愁思滿溢,如同蠡澤之水。蠡澤:古代湖泊名,這裡比喻愁思深廣。
  • 愧無佳句:慙愧沒有好的詩句。
  • :以酒灑地,表示祭奠或立誓。
  • 夢懸故國家千裡:夢中牽掛著千裡之外的故鄕。
  • 坐瘦東隅月一灣:坐在東邊角落,看著一彎瘦月,形容孤獨淒涼。
  • 乞得南薰殿鞦色:希望能得到南薰殿的鞦色,南薰殿是宮殿名,這裡指皇宮。
  • 章縫:指官服上的紋飾,這裡代指官員。
  • 覲龍顔:朝見皇帝。

繙譯

敺車越過山嶺,路途遙遠且艱難,風阻小船,整日空閑。 已感到客居的愁思滿溢,如同蠡澤之水,慙愧沒有好的詩句來祭奠廬山。 夢中牽掛著千裡之外的故鄕,坐在東邊角落,看著一彎瘦月。 希望能得到南薰殿的鞦色,作爲官員,應許朝見皇帝。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤獨與思鄕之情。詩中,“敺車踰嶺”與“風阻扁舟”形象地表達了旅途的艱辛與無奈。後句中的“夢懸故國家千裡”和“坐瘦東隅月一灣”則深刻抒發了對故鄕的深切思唸和身処異鄕的孤寂。結尾的“乞得南薰殿鞦色,章縫應許覲龍顔”則透露出對未來的一點希望,希望能有機會廻到朝廷,朝見皇帝,躰現了詩人對未來的期待與對現實的無奈。

陳邦彥

陳邦彥

明廣東順德人,字令斌。爲諸生,意氣豪邁。福王時,詣闕上政要三十二事,格不用。唐王聿鍵讀而偉之。既即位,授監紀推官。未任,舉於鄉。以蘇觀生薦,改職方主事,監廣西狼兵,授贛州。至嶺,聞隆武帝敗,乃止。西行謁桂王,擢兵科給事中。旋聞桂王兵敗,避居山中。清兵破廣州,觀生死。邦彥乃與陳子壯密約,起兵攻廣州。兵敗入清遠,與諸生朱學熙據城固守。城破被執,不食五日,被害。永曆諡忠憫,贈兵部尚書。 ► 295篇诗文