旅懷次林子同韻

明 · 陳邦彥

客愁餘半榻，鄉夢繞千峯。
但見竿頭日，不聞城上鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餘 (yú)：剩餘。
• 榻 (tà)：牀。
• 繞 (rào)：環繞。
• 竿頭 (gān tóu)：竿子的頂端，這裏指日出的地方。
• 城上鍾：城樓上的鐘聲，古代常用來報時。

翻譯

客居他鄉，憂愁之餘，我半躺在牀上，思緒卻隨着夢境飄回了遙遠的家鄉，環繞在那千山萬峯之間。我只看見竿頭日出的光芒，卻聽不到城樓上報時的鐘聲。

賞析

這首作品表達了深切的鄉愁和客居之苦。詩中，「客愁餘半榻，鄉夢繞千峯」描繪了詩人躺在牀上，心中充滿了對家鄉的思念，夢境中彷彿回到了故鄉的羣山之間。後兩句「但見竿頭日，不聞城上鍾」則通過對比日出與城鍾，突出了詩人身處異鄉的孤寂和時間的流逝感，進一步加深了鄉愁的情感表達。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家鄉的深深眷戀。