和答黎君華

· 陳履
挾策言從帝裏遊,風塵回首任扁舟。 天涯可奈王孫草,驛路空憐季子裘。 望裏浮雲春漠漠,吟邊芳草晚悠悠。 相過不盡論文意,漫對青尊一破愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 挾策:攜帶書籍。
  • 帝裏:帝都,京城。
  • 風塵:旅途的艱辛。
  • 回首:回頭看。
  • 任扁舟:隨意乘坐小船。
  • 可奈:無奈。
  • 王孫草:指貴族子弟的生活。
  • 驛路:古代傳遞文書的官道。
  • 季子裘:季子,指春秋時期的季札,裘指皮衣,這裏比喻貧窮。
  • 望裏浮雲:遠望天邊的浮雲。
  • 春漠漠:春天朦朧不清的樣子。
  • 吟邊芳草:吟詠時身邊的芳草。
  • 晚悠悠:晚風悠揚。
  • 論文意:討論文學的心得。
  • 青尊:青銅酒器,指酒。
  • 破愁:解除憂愁。

翻譯

帶着書籍,我曾遊歷京城,風塵僕僕,回首往事,隨意乘坐小船。 無奈天涯,王孫草般的生活,驛路上,季子裘般的貧窮。 遠望天邊的浮雲,春天朦朧,吟詠時身邊的芳草,晚風悠揚。 相聚討論文學的心得,不盡興,對着青銅酒器,一杯酒,解除憂愁。

賞析

這首作品描繪了詩人遊歷京城後的感慨與憂愁。詩中,「挾策言從帝裏遊」展現了詩人的學識與遊歷經歷,「風塵回首任扁舟」則透露出旅途的艱辛與隨意。後句通過對「王孫草」與「季子裘」的對比,表達了詩人對貴族生活與自身貧窮的無奈。末句「相過不盡論文意,漫對青尊一破愁」則體現了詩人通過文學討論與飲酒來排遣憂愁的心境。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

陳履

明廣東東莞人,字德基,原名天澤。隆慶五年進士。歷知蒲圻、休寧、崇德知縣,官至廣西按察副使,兵備蒼梧。致仕後日以吟詠爲事。有《懸榻齋稿》。 ► 203篇诗文