(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 抗節:堅持高尚的節操。
- 給事:官名,給事中的簡稱,明代爲正五品官。
- 山亭:山中的亭子,常用來比喻隱居之地。
- 雀省:指官署,因古代官署多有雀鳥棲息,故稱。
- 康王:指康王谷,傳說中的隱居之地。
- 茅屋:用茅草蓋的房屋,常指簡陋的住所。
- 龍衣:指皇帝的衣裳,這裏比喻高貴的地位。
- 辱金:指被玷污的金錢,比喻不義之財。
- 靈豆:傳說中的仙豆,能使人長生不老。
- 吾道:我的道路,指自己的理想或追求。
- 薜荔:一種植物,常用來比喻隱居生活。
- 漁磯:漁人坐的岩石,比喻隱居的生活環境。
翻譯
近年來我堅持高尚的節操,與世俗不合,家國飄零,各自未能歸去。 給事在山中的亭子裏開啓官署,康王在茅屋中換上了龍衣。 我早已羞於與被玷污的金錢爲伍,但仙豆又從何而來,能解我飢渴? 我的道路自然應該長久地守着困頓,暫且栽種薜荔,坐在漁人坐的岩石上。
賞析
這首作品表達了詩人堅守節操、不與世俗同流合污的高潔情懷。詩中通過對比給事與康王的不同境遇,突出了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的厭棄。末句「且栽薜荔坐漁磯」更是以一種超然物外的態度,表達了對簡樸生活的滿足和對理想的堅守。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人高潔的人格和堅定的信念。