秣陵行

明 · 陶益

秣陵自昔稱豪華，五侯七貴萬人家。
通衢鱗集陳珠玉，紛紛遊騎盡堪誇。
紅粉樓頭明媚色，偷眼憑闌嬌無力。
清歌妙舞豔陽天，玳席瓊筵歡無極。
朱簾繡幕攢晴煙，銀樹瑤林花爭妍。
拾翠塗黃日將午，金鴨香銷春可憐。
燕子飛飛解秦苑，桃花片片笑劉阮。
時聞蕭寺禮鐘聲，恍惚歈吟亦經卷。
幽軋移舟上新河，平市三山路轉多。
呼朋挈榼背驢去，流鶯聲滑薰風和。
我生性僻好奇古，牛首雞鳴偏欲睹。
凌虛一望揚子江，魚龍變化黿鼉舞。
振衣回來向柳濱，柳濱蛾眉裝束新。
翠袖紅裙拖白練，三三兩兩動香塵。
自言兒家好門戶，夫婿前年作大賈。
大賈射利久未歸，口脂面藥皆黃土。
仙郎仙郎何處來，如曾相識無相猜。
恐是十洲三島客，翻疑泛海濟川才。
世間爭說奇男子，鞭霆逐電走千里。
騫翮遠翥辭故鄉，慷慨悲歌燕趙裏。
嗟我聞之不能聲，千愁萬恨難爲情。
祇今感爾重離別，何況春風萬里程。
因思莊家有至樂，酒熟稻香坐田角。
生平少讀幾行書，蚤眠晏起隨意覺。
因此回頭語深閨，女兒莫作賈人妻。
更推一語自相囑，男兒莫與賈人齊。
富貴榮華何足道，古言在家貧亦好。
囊琴籠鶴賦歸與，笑殺王孫怨芳草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秣陵：古地名，今南京市。
• 五侯七貴：指權貴人家。
• 通衢：四通八達的道路。
• 鱗集：形容人或物聚集如魚鱗。
• 紅粉樓頭：指妓院。
• 玳席瓊筵：形容宴席豪華。
• 拾翠塗黃：指女子化妝。
• 燕子飛飛解秦苑：燕子飛來，暗示春天的到來。
• 桃花片片笑劉阮：桃花盛開，暗喻美好的事物。
• 蕭寺：佛寺。
• 歈吟：指吟詠。
• 幽軋：形容聲音低沉。
• 拾翠塗黃：指女子化妝。
• 挈榼：攜帶酒器。
• 黿鼉：大龜和鱷魚，比喻巨大的力量。
• 翠袖紅裙：指女子的服飾。
• 口脂面藥：指化妝品。
• 仙郎：對男子的美稱。
• 十洲三島：神話中的仙境。
• 騫翮遠翥：比喻遠行。
• 慷慨悲歌：形容豪邁的情感。
• 莊家：指農家。
• 蚤眠晏起：早起晚睡。
• 囊琴籠鶴：指隱居生活。
• 王孫怨芳草：指貴族子弟的哀怨。

翻譯

秣陵自古以來就以繁華著稱，權貴人家遍佈全城。四通八達的道路上，珠寶玉石琳琅滿目，遊人如織，令人讚歎。妓院樓上，美女們嬌豔無力地憑欄偷看。春日裏，宴席上歌舞昇平，歡樂無邊。朱簾繡幕下，晴煙繚繞，銀樹瑤林中，花朵爭豔。午時，女子們化妝打扮，金鴨香爐中香菸嫋嫋，春意盎然。燕子飛來，桃花盛開，春天的氣息瀰漫。佛寺的鐘聲響起，吟詠聲中彷彿也能聽到經文。

幽靜的河上，船聲低沉，三山路上，人煙稀少。朋友們帶着酒器，騎着驢子，春風中流鶯聲聲，和煦的風吹拂。我生性好奇古，特別想看牛首山和雞鳴寺。站在高處遠望揚子江，江中魚龍變化，黿鼉舞動。回到柳樹邊，看到女子們新裝打扮，三三兩兩，香氣四溢。她們說自己的家很好，丈夫是大商人，但已經很久沒有回來，只有黃土相伴。

我問她們，這些仙郎從何而來，是否相識。或許是來自仙境的客人，有着渡海的能力。世間都說奇男子能走千里，豪邁地離開故鄉，在燕趙之地慷慨悲歌。我聽到這些，感慨萬千，難以言表。現在又要離別，春風萬里，更是難以承受。

我想起農家生活的樂趣，稻香酒熟，坐在田角。我讀書不多，早起晚睡，隨遇而安。因此我告訴深閨中的女子，不要嫁給商人。更進一步，我自言自語，男子也不要與商人相比。富貴榮華不值得追求，古人說在家貧窮也是好的。帶着琴和鶴，歸隱田園，笑看那些怨恨芳草的貴族子弟。

賞析

這首作品描繪了秣陵的繁華景象，通過對比權貴與商人的生活，表達了對簡樸田園生活的嚮往和對富貴榮華的淡漠。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了作者對古樸生活的熱愛和對現實社會的深刻反思。通過對不同生活狀態的描繪，詩人在讚美田園生活的同時，也批判了社會的浮華與虛榮。