(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 賦得:古代文人聚會時,指定題目作詩,稱爲「賦得」。
- 烏衣巷:位於南京,是東晉時期王、謝兩大望族的聚居地。
- 周使君:指周姓的官員。
- 金陵:南京的古稱。
- 朱第:紅色的宅第,指貴族的住宅。
- 海燕:指燕子,因其常在海邊築巢而得名。
- 白門:南京的別稱。
- 宮鴉:宮中的烏鴉,常用來象徵宮廷或舊時的繁華。
- 輦路:古代帝王車駕所經之路。
- 銷金粉:指繁華消逝,金粉指繁華富貴。
- 王謝宅:指王導和謝安的宅邸,代表東晉時期的望族。
翻譯
春風吹拂着舊日的繁華深巷,駿馬配上銀鞍,日頭還未西斜。 紅色的宅第空留着燕子築巢的痕跡,南京的柳樹上,宮中的烏鴉自在地棲息。 草香瀰漫在昔日帝王車駕所經之路,繁華已逝,江城的花開依舊,詢問着酒家的所在。 你此去定會尋訪王導和謝安的舊宅,大帆掛着明月,向着天涯遠航。
賞析
這首詩描繪了南京烏衣巷的昔日繁華與現今的變遷,通過對春風、駿馬、朱第、海燕等意象的描繪,展現了舊時的豪奢與今日的蕭條。詩中「草香輦路銷金粉」一句,巧妙地將過去的繁華與現在的荒涼對比,表達了時光流轉、物是人非的感慨。結尾提到「王謝宅」,不僅是對南京歷史的一種回憶,也寄託了對友人遠行後能尋訪古蹟、緬懷歷史的祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感含蓄而豐富。