古調笑令

明 · 陸寶

竹塢，竹塢，坐蔭空階無數。有時弄影斜陽，个字淋漓短牆。
牆短，牆短，分得秋聲一半。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竹塢（zhú wù）：竹林環繞的房屋或亭子。
• 坐蔭：坐在樹蔭下。
• 空階：空曠的臺階。
• 弄影：玩弄影子，指竹影搖曳。
• 斜陽：夕陽。
• 個字：指竹葉的形狀，像「個」字。
• 淋漓：形容竹葉上的露水或雨水滴落的樣子。
• 短牆：矮牆。
• 秋聲：秋天的聲音，如風聲、落葉聲等。

翻譯

竹林環繞的亭子，竹林環繞的亭子，坐在空曠的臺階下，享受着無數的樹蔭。有時在夕陽下玩弄搖曳的竹影，短牆上竹葉的「個」字形狀被雨水或露水滴落得淋漓透徹。 矮牆，矮牆，分隔了秋天的聲音，只留下一半。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一個靜謐的秋日景象。通過「竹塢」、「坐蔭」、「空階」等詞語，營造出一種清幽的環境氛圍。詩中「弄影斜陽」和「個字淋漓短牆」生動地描繪了竹影在夕陽下的搖曳和竹葉上的水珠，增添了畫面的生動感。結尾的「牆短，牆短，分得秋聲一半」則巧妙地以牆爲界，將秋聲一分爲二，表達了詩人對秋天聲音的珍惜和對靜謐生活的嚮往。