春晚看羣公朝還人爲八韻
遊子惜春暮,策杖出蒿萊。
正直康莊晚,羣公謁帝回。
履度南宮至,車從北闕來。
珂影傍明月,笳聲動落梅。
迎風采旄轉,照日綬花開。
紅塵掩鶴蓋,翠柳拂龍媒。
綺雲臨舞閣,丹霞薄吹臺。
輕肥寧所羨,未若反山隈。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 策杖:拄着柺杖。
- 蒿萊:野草,雜草。
- 康莊:寬闊平坦的大路。
- 謁帝:拜見皇帝。
- 履度:步行的規矩。
- 南宮:指皇宮。
- 北闕:古代宮殿北面的門樓,是大臣等候朝見或上書奏事的地方。
- 珂影:馬勒上的裝飾物,此處指馬。
- 笳聲:古代一種管樂器的聲音。
- 落梅:指《梅花落》,古代曲名。
- 旄:古代用犛牛尾裝飾的旗子。
- 綬花:綬帶上的花紋。
- 鶴蓋:古代車蓋上常飾有鶴形,此指車蓋。
- 龍媒:指駿馬。
- 綺雲:絢麗的雲彩。
- 吹臺:古代音樂演奏的場所。
- 輕肥:輕車肥馬,指富貴生活。
- 山隈:山彎曲處。
翻譯
遊子在春暮時分,拄着柺杖走出雜草叢生的地方。 正是傍晚時分,寬闊的大路上,羣臣拜見皇帝后返回。 他們按照規矩從南宮步行至,車輛從北闕駛來。 馬勒上的裝飾物在月光下閃爍,笳聲伴隨着《梅花落》的曲調響起。 迎接他們的旄旗隨風轉動,綬帶上的花紋在陽光下綻放。 紅塵中,車蓋被遮掩,翠綠的柳枝輕拂着駿馬。 絢麗的雲彩映照在舞閣之上,丹霞般的薄霧籠罩着吹臺。 儘管輕車肥馬的生活令人羨慕,但不如返回山中的彎曲處。
賞析
這首作品描繪了春暮時分,遊子目睹羣臣從皇宮返回的盛況。詩中通過豐富的意象和細膩的描寫,展現了宮廷的繁華與自然的寧靜。詩人通過對「珂影傍明月,笳聲動落梅」等句的描繪,巧妙地將宮廷的喧囂與自然的和諧相結合,表達了對自然寧靜生活的嚮往。結尾的「輕肥寧所羨,未若反山隈」更是直抒胸臆,表明了詩人對簡樸山居生活的深切渴望。