雲散

· 韋莊
雲散天邊落照和,關關春樹鳥聲多。 劉伶避世唯沈醉,甯戚傷時亦浩歌。 已恨歲華添皎鏡,更悲人事逐頹波。 青雲自有鵷鴻待,莫說他山好薜蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 落照:夕陽的餘暉。
  • 關關:鳥鳴聲。
  • 劉伶:西晉時期的文學家,以嗜酒著稱。
  • 沈醉:深醉,沉溺於酒中。
  • 甯戚:春秋時期齊國的大夫,因傷時而歌。
  • 浩歌:大聲歌唱,這裏指甯戚因感傷時事而放聲歌唱。
  • 歲華:年華,時光。
  • 皎鏡:明亮的鏡子,比喻時光流逝,人生易老。
  • 頹波:向下流的水,比喻衰敗的趨勢。
  • 鵷鴻:鳳凰和鴻鵠,比喻高遠的目標或志向。
  • 薜蘿:薜荔和女蘿,兩種植物,常用來比喻隱居的生活。

翻譯

雲散後,天邊的夕陽餘暉與鳥鳴聲交織,春樹間鳥聲此起彼伏。 劉伶逃避世事,唯沉溺於酒中,甯戚感傷時事,亦放聲歌唱。 已恨時光如明鏡般無情流逝,更悲人事如頹波般衰敗。 青雲之上自有鳳凰和鴻鵠等待,莫說其他山中的薜荔和女蘿更美好。

賞析

這首作品描繪了雲散後天邊的夕陽與春樹間鳥鳴的景象,通過劉伶和甯戚的典故,表達了詩人對時光流逝和人事衰敗的感慨。詩中「歲華添皎鏡」和「人事逐頹波」兩句,巧妙地運用比喻,抒發了對人生易老和世事無常的深沉哀思。結尾以「鵷鴻待」和「莫說他山好薜蘿」作結,展現了詩人對高遠志向的嚮往,以及對隱逸生活的淡然態度。

韋莊

韋莊

韋莊,字端己,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。晚唐政治家,詩人。廣明元年(880年)韋莊在長安應舉,黃巢攻佔長安以後,與弟妹失散,浪跡天涯。中和三年(883年)三月,在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗乾寧元年(894年)進士,曾任校書郎、左補闕等職。乾寧四年(897年),李詢爲兩川宣諭和協使,聘用他爲判官。在四川時爲王建掌書記,蜀開國制度皆莊所定,官至吏部尚書,同平章事,武成三年(910年)八月,卒於成都花林坊。葬白沙之陽。諡文靖。 ► 381篇诗文