秋日遣懷十六韻寄道侶
盡日臨風坐，雄詞妙略兼。
共知時世薄，寧恨歲華淹。
且把靈方試，休憑吉夢佔。
夜然燒汞火，朝煉洗金鹽。
有路求真隱，無媒舉孝廉。
自然成嘯傲，不是學沈潛。
水恨同心隔，霜愁兩鬢沾。
鶴屏憐掩扇，烏帽愛垂檐。
雅調宜觀樂，清才稱典籤。
冠?玄發少，書健紫毫尖。
故疾因秋召，塵容畏日黔。
壯圖須行行，儒服謾襜襜。
片石聊當枕，橫煙欲代簾。
蠹根延穴蟻，疏葉漏庭蟾。
藥鼎高低鑄，雲庵早晚苫。
胡麻如重寄，從誚我無厭。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遣懷：抒發情懷。
- 雄詞妙略：指文辭雄健，策略高明。
- 歲華淹：歲月流逝。
- 燒汞火：煉丹術中的一種煉製方法。
- 洗金鹽：煉丹術中的另一種煉製方法。
- 真隱：真正的隱士。
- 孝廉：古代選拔官員的一種方式，指孝順和廉潔。
- 嘯傲：自由自在，不受拘束。
- 沈潛：深沉內斂。
- 鶴屏：屏風上畫有鶴的圖案。
- 烏帽：古代士人的帽子。
- 典簽：古代官職，負責文書工作。
- 冠?：古代男子成年禮時戴的帽子。
- 黔：黑色。
- 襜襜：搖動的樣子。
- 蠹根：被蟲蛀的根部。
- 藥鼎：煉丹用的鼎。
- 雲庵：隱士的居所。
- 苫：用茅草覆蓋。
- 胡麻：芝麻。
- 誚：責備。
翻譯
我整日臨風而坐，文辭雄健，策略高明。我們都明白時世艱難，但並不因此怨恨歲月的流逝。我嘗試着煉丹的靈方，而不依賴吉利的夢境來占卜。夜晚我點燃煉丹的火，早晨則用金鹽洗滌。我渴望找到通往真正隱士的道路，但沒有機會通過孝廉的方式被選拔。我自然而然地自由自在，不是刻意學着深沉內斂。我怨恨與志同道合的人相隔，憂愁使我的兩鬢沾霜。我喜愛屏風上畫有鶴的圖案，喜歡戴着垂檐的烏帽。我欣賞優雅的調子，稱頌清廉的才能。我的黑髮因戴冠而顯得稀少，我書寫時用的是尖銳的紫毫筆。我的舊疾因秋天的到來而復發，我不願讓塵世的容貌因日曬而變黑。我壯志凌雲，必須前行，不願穿着儒服搖擺不定。我用片石當作枕頭，用橫煙代替窗簾。蟲蛀的根部吸引了螞蟻，稀疏的葉子讓庭院中的月亮漏進來。我煉丹的鼎高低不一，我的雲庵早晚用茅草覆蓋。我像寄重信一樣寄出我的胡麻，希望不會被責備爲貪得無厭。
賞析
這首作品表達了作者對時世的不滿和對隱逸生活的嚮往。詩中，陸龜蒙通過煉丹、隱居等意象，展現了自己超脫世俗、追求精神自由的情懷。同時，詩中也流露出對歲月流逝的無奈和對友人的思念。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了陸龜蒙詩歌的獨特風格和高超藝術成就。
