戰秋辭
註釋
隙荒：荒地。（「隙」，讀音「xì」） 抽關散扇：打開門，散開扇子。這裏形容開始行動的樣子。 晨烏：早晨的太陽。 強梁：強勁有力。 爽駴：驚恐。（「駴」，讀音「hài」） 恂慄：恐懼戰慄。（「恂」，讀音「xún」；「慄」，同「慄」） 恍：彷彿。 軍庸：指軍隊的任務或責任。 濠然：像護城河一樣。 壘然：像壁壘一樣。 纛（dào）然：像大旗一樣。 隊然：像隊列一樣。 篁（huáng）：竹林。 巉（chán）：山勢高峻。 槁艾：乾枯的艾草。 怍（zuò）：慚愧。 畿圻（jī qí）：京城附近地區。（「畿」，讀音「jī」；「圻」，讀音「qí」） 啖（dàn）：吃。 耋（dié）老：年老的人。 馘（guó）：古代戰爭中割取敵人的左耳以計數獻功。 少昊：五帝之一，主管秋季。 負扆（yǐ）：背靠屏風，指帝王臨朝聽政。（「扆」，讀音「yǐ」） 蓐（rù）收：神話中的秋神。（「蓐」，讀音「rù」） 塹（qiàn）溺顛陷：指陷入溝壑、水淹、跌倒、陷落等困境。（「塹」，讀音「qiàn」） 夭札：遭疫病而早死。 蠟（zhà）禮：年終祭祀的禮儀。（「蠟」，讀音「zhà」） 茝（chǎi）：香草名。（「茝」，讀音「chǎi」） 緯蕭：用蒿草編成的簾子。
翻譯
八月的空堂，前面是一片荒蕪的土地。打開門，散開扇子，早晨的太陽還未升起。周圍的事物，森然稀疏卻又強勁有力。 我陸龜蒙驚恐戰慄，彷彿承擔起了軍隊的責任。像護城河一樣挖溝，像壁壘一樣築牆。 像大旗一樣的桂樹，像隊列一樣的竹林。杉樹高聳如攢聚的長矛，芭蕉像旗杆一樣直立。乾枯的艾草製成箭束，彎曲的藤蔓就像張開的弓弦。 青蛙一起助力吹氣，鳥兒分別開始行動。如果像皮革一樣前進而金屬停止，那定然是違背陰氣而趨向陽氣。 沒過多久，雲像軍師，風像司令，蒼茫慘淡，危險的景象令人驚懼。 煙霧向上焚燒，雨陣向下猛刺。像護城河的被注水，像壁壘的被攻破，像大旗的被壓倒，像隊列的被打散，像長矛的被折斷，像旗杆的被拆除，像箭的被射倒，像弦的被繃斷，像吹氣的變得嘶啞，像行走的變得恐懼，石頭有紋理也被用盡，樹木有耳朵也被割取。 雲風雨煙，趁着勝利的氣勢而驕橫。杉樹、竹林、芭蕉、藤蔓，帶着失敗的氣息而顫抖。我說：唉！ 秋天如果沒有神明就算了，如果有神明，我爲你感到羞愧。南北京城附近地區，盜賊興起已經五期。 各方州郡和大都市，虎節龍旗。政權像冰一樣瓦解破碎，像瓜一樣被分割分離。斧頭砍向年老之人，長矛刺穿年幼之兒。 昨日的房屋今日成爲灰燼，早晨的人傍晚變成屍體。上萬頭牛被一次吞食，上千糧倉被一次燒光。侵擾踐踏邊疆，殲滅傷害少數民族。 控制地方的守帥，肆意侵犯城池。弓弦不斷，鎧甲不脫。兇惡的敵渠歡笑，肆無忌憚地分割土地。 上天有四季，秋天是掌管刑罰的。少昊帝臨朝聽政，親自召見衆神靈。蓐收作爲臣子，太白星作爲將星。 可以昏暗如霾，可以閃電，可以颳風，可以雷霆。可以讓人陷入溝壑、水淹、跌倒、陷落，可以讓人遭疫病而早死、迷茫昏昧。竟然忘記了激烈的爭鬥，自己認爲天下已經安寧。 如果說年終祭祀的禮儀是一種責任，觸怒了上天的憤怒又有誰能承擔呢？無奈啊，這些人欺負荒蕪的庭院，欺凌毀壞的臺階，剷除高貴的香草，批除舊日的蕙蘭。 揭開茅草來顯示力量，折斷蒿草編成的簾子來逞威風。不過是欺負柔弱傾斜的，傷害殘廢衰弱的。 可以說是拋棄了根本而追求末梢，捨棄了重要的而跟隨細小的。話還沒有說完，神色好像感到慚愧羞恥。 於是倒下的停止了，倒下的又站起來了。
賞析
這首《戰秋辭》通過描繪秋天的景象以及社會的動盪和混亂，表達了作者對當時局勢的憂慮和不滿。
詩的開頭描寫了八月空堂前的荒蕪景象，以及作者內心的驚恐和責任感。接着，通過對自然景象和軍事行動的比喻，表現了一種緊張和不安的氛圍。隨後，描述了雲風雨煙的肆虐和造成的破壞，以及社會的戰亂和人民的苦難，如盜賊興起、政權瓦解、百姓遭殃等，展現了當時社會的黑暗和殘酷。
作者認爲秋天本應是掌管刑罰的季節，但現實中卻存在着種種不公和混亂。人們忘記了曾經的爭鬥，自以爲天下安寧，卻不知道觸怒了上天的憤怒。詩中還批判了那些欺負弱小、破壞美好的行爲，認爲這是捨本逐末的做法。
整首詩語言富有表現力，通過豐富的意象和生動的描寫，深刻地反映了社會現實和作者的思想感情。同時，也表達了作者對正義和美好的嚮往，以及對社會變革的期望。
