和友人送衡尚書赴池陽副車

唐 · 殷文圭

淮王上將例分憂，玉帳參承半列侯。
次第選材如創廈，別離排宴向藏舟。
鵾鵬變化知難測，龍蠖升沈各有由。
躞蹀行牽金錽重，嬋娟立唱翠娥愁。
築頭勳業諧三陣，滿腹詩書究九流。
金海珠韜乘月讀，肉芝牙茗撥雲收。
赤鱗旆卷鷗汀晚，青雀船橫雁陣秋。
十字細波澄鏡面，九華殘雪露峯頭。
醉沈北海千尊酒，吟上南荊百尺樓。
況是昭明食魚郡，不妨閒擲釣璜鉤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮王: 指西漢淮南王劉安，這裏借指友人衡尚書。
• 玉帳: 將軍的營帳，代指軍中指揮所。
• 參承: 隸屬或侍奉。
• 列侯: 古代的一種高級爵位。
• 創廈: 建造大廈，比喻選拔人才。
• 藏舟: 借指送別宴會的場所。
• 鵾鵬: 大鳥名，這裏象徵遠大抱負。
• 龍蠖: 蝸牛，比喻人生升降沉浮。
• 躞蹀: 緩慢行走的樣子。
• 金錽: 金飾的馬絡頭。
• 嬋娟: 美好的樣子，此處形容女子。
• 翠娥: 綠色的眉毛，代指美女。
• 三陣: 戰術術語，這裏指三次戰役的勝利。
• 九流: 先秦時期學術分類，泛指各種學問。
• 金海珠韜: 即金書祕籍，珍貴的典冊。
• 肉芝牙茗: 肉芝爲傳說中的仙藥，牙茗指美味的茶。
• 赤鱗旆: 紅色旗幟，這裏指戰旗。
• 鷗汀: 海鷗棲息的水邊。
• 青雀船: 青色的船隻，可能指官船。
• 九華殘雪: 九華山的積雪。
• 北海: 古代稱北方的大海。
• 南荊: 南方之地，可能指衡尚書赴任的地方。
• 昭明: 南朝梁昭明太子蕭統，這裏暗指友人的才學。
• 釣璜鉤: 釣魚的工具，比喻隱居不仕。

翻譯

淮王手下的大將通常肩負重任，像你這樣的人才被任命爲侯爵，參與重要決策。選拔人才如同建造巍峨的殿堂，這次的送別宴會在船上舉行，彷彿是在裝載你的前程。你的志向如同鵾鵬難以預測，人生的起伏自有其規律。你步伐沉重地牽着金飾的馬絡頭，女子們含淚爲你歌唱，寄託着無盡的憂慮。你在戰場上建立了顯赫的功勳，滿腹經綸通曉各類學問。夜晚在明亮的月光下研讀珍貴的典籍，品茗時思緒飄向雲端。戰旗在鷗汀邊的晚霞中捲起，秋日的雁陣見證了你的出發。水面如鏡子般平靜，九華山的雪峯若隱若現。在北海豪飲千杯後，你登上南荊的高樓吟詠。更何況你還是才學出衆的昭明郡守，不妨偶爾放下權柄，享受隱逸的生活。

賞析

這首詩以送別友人赴任爲背景，表達了對衡尚書的讚美與祝願。詩中運用了豐富的意象和典故，如淮王、玉帳、鵾鵬等，展現了友人的高官身份和遠大抱負。送別場景的描繪生動感人，既有壯麗的軍事氛圍，又有女性的柔情。詩人還寄寓了對友人學問廣博、功業顯赫的期待，以及對他未來生活的美好祝願，同時也傳達出一種超脫世俗、淡泊名利的高尚情懷。整首詩情感真摯，語言優美，富有哲理。