尋幽居不遇

· 莊翱
滿庭花落迷行路,繞院泉聲寫半山。 向暮此中回首去,洞門深處鳥關關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 尋幽居:尋找幽靜的居所。
  • 不遇:沒有遇到,未能找到。
  • 滿庭花落:庭院中花朵凋落。
  • 迷行路:使行走的路徑變得模糊不清。
  • 繞院泉聲:泉水圍繞着院子流動的聲音。
  • :此處意爲映照,反映。
  • 半山:山的中部。
  • 向暮:接近傍晚。
  • 此中:在這裏。
  • 洞門:洞穴的入口。
  • 鳥關關:鳥兒鳴叫聲。

翻譯

庭院中花朵凋落,使得行走的路徑變得模糊不清;泉水圍繞着院子流動,聲音在山的中部迴響。接近傍晚時分,我在這裏回首離去,洞穴的深處傳來鳥兒的鳴叫聲。

賞析

這首詩描繪了詩人尋找幽靜居所的過程和感受。詩中,「滿庭花落迷行路」一句,既展現了春日花落的景象,又隱喻了詩人內心的迷茫與尋覓。而「繞院泉聲寫半山」則通過泉聲的描寫,增添了山居的幽靜與深遠。後兩句「向暮此中回首去,洞門深處鳥關關」則表達了詩人對這片幽靜之地的留戀,以及離去時的不捨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。

莊翱

生卒年、籍貫皆不詳。憲宗至武宗時在世。與惠雅、雷禪和尚有過從。惠雅歸玉泉時,賈島有詩相送,知其與賈島同時。宣宗大中元年(847),日僧圓仁歸國時,攜有其集1卷。事蹟見圓仁《入唐新求聖教目錄》、《長江集》卷五。《全唐詩逸》存其詩1首,斷句4聯,皆錄自日本大江維時編《千載佳句》。 ► 2篇诗文

莊翱的其他作品