相和歌辭隴西行

· 耿湋
雪下陽關路,人稀隴戍頭。 封狐猶未剪,邊將豈無羞。 白草三冬色,黃雲萬里愁。 因思李都尉,畢竟不封侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 陽關路:古代通往西域的要道,位於今甘肅省敦煌市西南。
  • 隴戍頭:指隴山一帶的邊防哨所。
  • 封狐:指邊疆的野獸,這裡比喻邊疆的敵人。
  • :消滅。
  • 邊將:指駐守邊疆的將領。
  • 白草:指鼕季枯黃的草。
  • 三鼕:指鼕季的三個月。
  • 黃雲:指邊疆風沙中的雲,因沙塵而呈黃色。
  • 李都尉:指西漢名將李廣,他雖有功勛,但未被封侯。

繙譯

雪花飄落在通往陽關的道路上,人菸稀少,隴山的邊防哨所顯得格外孤寂。 邊疆的敵人尚未被消滅,駐守的將領難道不會感到羞愧嗎? 鼕季的白草呈現出一片枯黃,萬裡黃雲中彌漫著無盡的憂愁。 想起那位李都尉,終究未能封侯,讓人感慨萬分。

賞析

這首作品描繪了邊疆的荒涼景象,通過“雪下陽關路”、“白草三鼕色”等意象,傳達出邊塞的孤寂與寒冷。詩中“封狐猶未剪”一句,既表達了對邊疆安甯的渴望,也暗含對邊將無能的批評。結尾提及李都尉,借古諷今,抒發了對功臣未被封賞的遺憾和對現實的不滿。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對邊疆安甯和英雄命運的深刻思考。

耿湋

生卒年不詳。湋,一作緯。排行十三,河東(今山西永濟西)人。代宗寶應二年(763)登進士第,擢盩厔縣尉。大曆初入朝任左拾遺(一說右拾遺),大曆十年(775)前後充括圖書使往江淮一帶,在越州與顏真卿、嚴維、劉長卿、秦系等酬唱,爲一時盛事。德宗貞元年間卒於許州司法參軍。事蹟見《極玄集》捲上、《唐才子傳》卷四。今人傅璇琮有《耿湋考》。湋工詩,爲“大曆十才子”之一。其詩多爲送別酬贈、登臨題詠之作,嘆貧嗟老,情調低沉。部分作品能反映社會現實。其詩多近體,不事雕飾,以平淡質樸見長。“家貧僮僕慢,官罷友朋疏”(《春日即事》之二),寫人情世態深刻入骨,爲人傳誦。《全唐詩》存詩2卷。 ► 167篇诗文