三月三日宴王明府山亭

唐 · 陳子昂

暮春嘉月，上巳芳辰。
羣公禊飲，於洛之濱。
奕奕車騎，粲粲都人。
連帷競野，袨服縟津。
青郊樹密，翠渚萍新。
今我不樂，含意□申。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：節日名，古時以農曆三月上旬巳日爲「上巳」（自三國魏以後定爲三月初三）。
• 禊[xì]飲：古人於農歷三月上巳日在水邊舉行的祓除不祥的祭禮習俗。
• 奕奕：盛大的樣子。
• 粲粲：鮮明的樣子。
• 袨[xuàn]服：盛裝豔服。

翻譯

暮春的美好月份，上巳這個美好的時辰。諸位公侯舉行修禊的宴飲，在洛水之濱。衆多盛大的車馬，鮮明亮麗的城裏人。連接的帷帳佈滿郊野，盛裝的人們讓渡口絢麗多彩。青青的郊外樹木茂密，翠綠的水中小洲浮萍新鮮。如今我不快樂，蘊含的心意要怎樣表達。

賞析

這首詩描繪了暮春三月初三，在山亭舉行宴會的場景和氛圍。詩中先是點出時間，接着描寫了衆多達官貴人在洛水邊進行禊飲活動，車騎衆多，人們光彩照人，場面熱鬧而盛大。同時也描述了郊外的自然景色，體現出美好的氛圍。最後兩句則寫出了詩人內心的一種思緒。全詩生動地展現了當時的場景與詩人的心境，語言優美而富有意境。