感遇詩三十八首 · 其二十一

唐 · 陳子昂

蜻蛉遊天地，與世本無患。
飛飛未能止，黃雀來相干。
穰侯富秦寵，金石比交歡。
出入咸陽裏，諸侯莫敢言。
寧知山東客，激怒秦王肝。
布衣取丞相，千載爲辛酸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蜻蛉：音（qīng líng），一種昆蟲。
• 穰侯：即魏冉，秦昭襄王之舅，曾任秦國丞相。

翻譯

蜻蛉在天地間自由飛翔，原本和世間沒有什麼禍患。它不停地飛舞卻不能停止，黃雀飛來橫加干擾。穰侯在秦國深受寵愛，與秦王像金石般牢固交好。他在咸陽城裏進進出出，諸侯都不敢有所言語。哪裏知道來自崤山以東的賓客，激怒了秦王的肝肺。一個平民卻能取得丞相之位，千年來讓人感到辛酸。

賞析

這首詩通過描述蜻蛉被黃雀干擾、穰侯得寵卻被山東客取代等現象，反映了世事的無常和官場的複雜。以小見大，用具體的形象來影射現實。詩人感慨在權勢爭奪中，變化多端，不可預料，同時也透露出對平民能夠崛起的複雜情感，既感其不易又覺其中的艱辛與辛酸。整體意境既有着對自然景象的簡潔描繪，又有着對社會現象的深刻思考。