夏日暉上人房別李參軍崇嗣

唐 · 陳子昂

四十九變化，一十三死生。
翕忽玄黃裏，驅馳風雨情。
是非紛妄作，寵辱坐相驚。
至人獨幽鑑，窈窕隨昏明。
咫尺山河道，軒窗日月庭。
別離焉足問，悲樂固能並。
我輩何爲爾，棲皇猶未平。
金臺可攀陟，寶界絕將迎。
戶牖觀天地，階基上杳冥。
自超三界樂，安知萬里徵。
中國要荒內，人寰宇宙榮。
弦望如朝夕，寧嗟蜀道行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翕忽（xī hū）：迅速，形容變化之快。
• 玄黃：指天地，玄爲天色，黃爲地色。
• 窈窕（yǎo tiǎo）：深遠曲折的樣子。
• 軒窗：高大的窗戶。
• 杳冥（yǎo míng）：深遠而不可見的樣子。
• 三界：佛教用語，指欲界、色界、無色界。
• 弦望：指月亮盈虧的變化，弦爲月缺，望爲月圓。

翻譯

四十九種變化，一十三次生死。 在迅速的天地間，驅馳着風雨之情。 是非紛擾，寵辱使人驚慌。 至人獨自在幽深中鑑賞，隨着昏暗與明亮而深遠。 近在咫尺的山河與道路，高大的窗戶映照着日月之庭。 別離何足掛齒，悲與樂本可並存。 我們這些人爲何如此，依舊未能平息內心的惶恐。 金臺雖可攀登，寶界卻難以迎接。 從窗戶觀察天地，臺階之上是深遠的未知。 自得三界之樂，又怎知萬里的征途。 中國之內有要荒之地，人間宇宙中亦有榮耀。 弦望如朝夕之變，又何必嘆息蜀道的艱難。

賞析

這首詩通過豐富的意象和深邃的哲理，表達了詩人對人生變化無常的感慨和對超脫世俗的嚮往。詩中「四十九變化，一十三死生」揭示了生命的無常和宇宙的變幻，而「至人獨幽鑑，窈窕隨昏明」則展現了至人超然物外、隨遇而安的境界。最後，詩人以「弦望如朝夕，寧嗟蜀道行」表達了對人生旅途的豁達態度，即使面對艱難，也不應過分嘆息，因爲變化是自然之道，也是人生之常態。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了陳子昂詩歌的哲學深度和藝術魅力。